1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,971 --> 00:00:15,641 [δραματική μουσική] 4 00:00:24,733 --> 00:00:27,361 [δραματική μουσική] 5 00:00:39,831 --> 00:00:44,711 [φωτεινή αισιόδοξη μουσική] 6 00:01:06,149 --> 00:01:07,401 [Ο Αντρέα χτυπά] 7 00:01:07,401 --> 00:01:09,736 Αντρέα είσαι καλά; 8 00:01:09,736 --> 00:01:11,780 Ναι, μόλις έχασα μια επαφή. 9 00:01:11,780 --> 00:01:13,031 Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο να γίνει, 10 00:01:13,031 --> 00:01:15,742 γιατί δεν φοράς επαφές. 11 00:01:15,742 --> 00:01:17,703 Εντάξει, έπεσα πάλι ο καναπές. 12 00:01:17,703 --> 00:01:19,621 Πραγματικά πρέπει να σταματήσεις κοιμάται στο γραφείο. 13 00:01:19,621 --> 00:01:21,248 Λοιπόν, αυτό θα σήμαινε Θα έπρεπε να σταματήσω 14 00:01:21,248 --> 00:01:22,833 που μένει στο γραφείο. 15 00:01:22,833 --> 00:01:24,918 Γεια, είναι πέντε λεπτά μέχρι τις διακοπές των Χριστουγέννων. 16 00:01:24,918 --> 00:01:27,462 Θα περάσετε μια ολόκληρη εβδομάδα στο σπίτι με την οικογένειά σου. 17 00:01:27,462 --> 00:01:29,673 -Πήρες... -Δώρα για τον άντρα και τα παιδιά σας; 18 00:01:29,673 --> 00:01:31,300 Τυλιγμένο και περιμένοντας στο αυτοκίνητό σας. 19 00:01:31,300 --> 00:01:32,968 Τι γίνεται με... 20 00:01:32,968 --> 00:01:34,136 Μπόνους για την αίθουσα αλληλογραφίας και συνεργεία καθαριότητας; 21 00:01:34,136 --> 00:01:35,178 Όλα προσεγμένα. 22 00:01:35,178 --> 00:01:36,722 [Η Andrea αναστενάζει] 23 00:01:36,722 --> 00:01:38,307 Μόλις κατάλαβα Δεν σου κατάλαβα τίποτα. 24 00:01:38,307 --> 00:01:40,475 Ναι, το έκανες, 25 00:01:40,475 --> 00:01:42,519 και ήσουν γενναιόδωρος. 26 00:01:42,519 --> 00:01:44,021 Πόσο γενναιόδωρο; 27 00:01:44,021 --> 00:01:45,689 Πολύ γενναιόδωρος. 28 00:01:47,107 --> 00:01:49,067 Καλά Χριστούγεννα, Τζες. 29 00:01:49,067 --> 00:01:50,360 Καλά Χριστούγεννα. 30 00:01:54,323 --> 00:01:56,533 Χα. 31 00:01:56,533 --> 00:01:59,161 [Nick] Andrea, απλά το άτομο έψαχνα. 32 00:01:59,161 --> 00:02:00,162 Γεια σου Νικ. 33 00:02:00,162 --> 00:02:01,538 Έχετε ένα λεπτό; 34 00:02:01,538 --> 00:02:03,040 -Όχι πραγματικά. -Τέλεια, μπες μέσα. 35 00:02:05,167 --> 00:02:08,086 Νίκο, έκανα κράτηση αυτή τη φορά μακριά τον Αύγουστο. 36 00:02:08,086 --> 00:02:09,379 Η οικογένειά μου με περιμένει. 37 00:02:09,379 --> 00:02:11,048 Θα είμαι γρήγορος. Πάρε θέση. 38 00:02:13,800 --> 00:02:17,346 Καταρχάς, θέλω να σας συγχαρώ στην καμπάνια Hedgewear. 39 00:02:17,346 --> 00:02:19,431 Ο πελάτης είναι εκστατικός, 40 00:02:19,431 --> 00:02:22,976 και οι πωλήσεις στα πιάτα είναι απλώς εκτός γραφημάτων. 41 00:02:22,976 --> 00:02:25,771 Έχουν γραφήματα για πιάτα. 42 00:02:25,771 --> 00:02:27,606 Όλοι έχουν γραφήματα. 43 00:02:30,233 --> 00:02:32,694 Μίλησα λοιπόν με την Donna Lennon σήμερα το απόγευμα. 44 00:02:32,694 --> 00:02:34,738 Είναι η πρόεδρος 45 00:02:34,738 --> 00:02:37,157 για το πράσινο, καθαρό και παρθένα είδη καθαρισμού. 46 00:02:37,157 --> 00:02:38,659 Αυτή είναι η καμπάνια του Γουίλ. 47 00:02:38,659 --> 00:02:41,328 Πολύ καλή παρατήρηση, πολύ επιτήδειος. 48 00:02:41,328 --> 00:02:45,374 Αλλά δες, ξοδεύει Χριστούγεννα στις Μπαχάμες. 49 00:02:45,374 --> 00:02:46,792 Και; 50 00:02:46,792 --> 00:02:48,168 Και η Λέιλα Μπράουν, εκπρόσωπός τους, 51 00:02:48,168 --> 00:02:49,670 είναι εδώ στη Βοστώνη. 52 00:02:49,670 --> 00:02:50,879 Αυτή υποτίθεται για να γυρίσω μια διαφήμιση 53 00:02:50,879 --> 00:02:52,214 για εμάς σήμερα το απόγευμα, 54 00:02:52,214 --> 00:02:54,049 αλλά έχασε την πτήση της και άργησε. 55 00:02:54,049 --> 00:02:56,093 Και φεύγει για Ιταλία το απόγευμα της 26ης. 56 00:02:56,093 --> 00:02:57,552 Θα έχουμε λοιπόν για να μετακινήσετε το σουτ. 57 00:02:57,552 --> 00:02:59,304 Άσε με να μαντέψω... 58 00:02:59,304 --> 00:03:02,516 για αύριο, ημέρα των Χριστουγέννων. 59 00:03:02,516 --> 00:03:05,227 Θα περάσουν μόνο μερικές ώρες, πρώτο πράγμα το πρωί. 60 00:03:05,227 --> 00:03:06,937 Είναι Χριστούγεννα. 61 00:03:06,937 --> 00:03:08,230 Πρωί Χριστουγέννων, ναι. 62 00:03:08,230 --> 00:03:09,690 Και θα είναι πολύ εύκολο, σούπερ γρήγορο. 63 00:03:09,690 --> 00:03:11,108 Θα προσλάβει ήδη το πλήρωμα, 64 00:03:11,108 --> 00:03:13,026 πήραμε τον Paul Selmon ως διευθυντής, 65 00:03:13,026 --> 00:03:15,570 που ήδη ξέρεις, που είναι, που είναι υπέροχο. 66 00:03:17,322 --> 00:03:19,783 Ό,τι χρειαζόμαστε από εσάς είναι απλώς να εμφανιστείς στο πλατό. 67 00:03:19,783 --> 00:03:21,785 Ξέρεις, κράτα τη Λέιλα χαρούμενη για μερικές ώρες 68 00:03:21,785 --> 00:03:23,245 ενώ λέει μερικές γραμμές, 69 00:03:23,245 --> 00:03:25,122 τότε πρέπει να πας στην οικογένειά σας. 70 00:03:25,122 --> 00:03:26,915 Ξέρεις ότι δεν θα σε ρωτούσα αν δεν ήταν σημαντικό, σωστά; 71 00:03:26,915 --> 00:03:29,167 Εντάξει, μπορεί. Αλλά είναι. 72 00:03:29,167 --> 00:03:31,002 Και τι ιδανικός τρόπος για να τελειώσεις τη χρονιά σου. 73 00:03:31,002 --> 00:03:32,796 Ξέρεις ότι είμαστε εξετάζοντας τις προαγωγές. 74 00:03:32,796 --> 00:03:34,589 Τρεις ώρες και είμαι έξω. 75 00:03:34,589 --> 00:03:36,842 Τρεις, τέσσερις ή πέντε, κορυφές. 76 00:03:36,842 --> 00:03:37,884 Ναι, τότε είσαι έξω. 77 00:03:40,804 --> 00:03:42,347 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 78 00:03:42,347 --> 00:03:43,723 Φύγε από εδώ, απολαύστε το ρεπό σας. 79 00:03:43,723 --> 00:03:44,891 Τι ρεπό; 80 00:03:44,891 --> 00:03:45,976 [χλευάζει] 81 00:03:47,811 --> 00:03:50,313 [στοχαστική μουσική] 82 00:03:54,234 --> 00:03:55,944 [φωτεινή αισιόδοξη μουσική] 83 00:03:55,944 --> 00:03:59,114 [τηλέφωνο δονείται] 84 00:04:01,950 --> 00:04:03,118 -Γεια. -[Ανδρέα] Γεια σου. 85 00:04:03,118 --> 00:04:04,703 - Πήγες σπίτι; -Ναί. 86 00:04:04,703 --> 00:04:05,996 Απλώς θα σταματήσω στο μαγαζί 87 00:04:05,996 --> 00:04:07,998 και πάρε μερικά ψώνια. 88 00:04:07,998 --> 00:04:09,583 [Andrea] Σκέφτηκα ότι ίσως εμείς θα μπορούσα να φτιάξω πρωινό αύριο. 89 00:04:09,583 --> 00:04:11,585 -Ω. -Τι; 90 00:04:11,585 --> 00:04:13,128 [Τζον] Ε, τίποτα. 91 00:04:13,128 --> 00:04:16,214 Τίποτα, μόνο η σκέψη από εσάς που φτιάχνετε πρωινό. 92 00:04:16,214 --> 00:04:17,757 Πάντα μια περιπέτεια. 93 00:04:17,757 --> 00:04:20,385 [Ανδρέα] Γεια σου, Έχω βελτιωθεί. 94 00:04:20,385 --> 00:04:22,971 Α, δεν ξέρω αν κάνω τοστ 95 00:04:22,971 --> 00:04:24,473 χωρίς να ξεκινήσετε ο συναγερμός καπνού 96 00:04:24,473 --> 00:04:26,475 μετράει ως βελτίωση, αλλά... 97 00:04:26,475 --> 00:04:28,059 Μπορώ να δω την άποψή σου. 98 00:04:28,059 --> 00:04:30,228 Πώς έγινε το, ε, πάει η καμπάνια Hedgewear; 99 00:04:30,228 --> 00:04:32,731 Υπέροχα, υποθέτω πωλήσεις ήταν εκτός τσαρτ. 100 00:04:32,731 --> 00:04:34,274 Έχουν γραφήματα; 101 00:04:34,274 --> 00:04:36,318 [Η Άντρεα γελάει] Αυτό είπα. 102 00:04:36,318 --> 00:04:40,238 Ακούστε, λοιπόν, αύριο ίσως χρειαστεί να... 103 00:04:40,238 --> 00:04:42,949 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, Αυτό το ξέρω. 104 00:04:42,949 --> 00:04:44,242 Πήγαινε στη δουλειά. 105 00:04:44,242 --> 00:04:45,619 [Αντρέα] Απλώς... 106 00:04:45,619 --> 00:04:46,870 Για μερικές ώρες το πρωί. 107 00:04:46,870 --> 00:04:48,747 -[Ανδρέα] Και εγώ-- -Συγγνώμη. 108 00:04:48,747 --> 00:04:50,081 [Τζον] Ξέρω το τρυπάνι, Άντι. 109 00:04:50,081 --> 00:04:51,792 Γιάννης. 110 00:04:51,792 --> 00:04:56,004 Όχι, αλλά άκου, πρέπει να πάρω μερικά δώρα τυλιγμένα 111 00:04:56,004 --> 00:04:57,839 πριν φτάσουν τα παιδιά στο σπίτι. 112 00:04:57,839 --> 00:04:59,341 [Andrea] Σώσε ένα ζευγάρι για μένα, Θα είμαι σπίτι σύντομα. 113 00:05:00,675 --> 00:05:02,344 σε αγαπώ. 114 00:05:02,344 --> 00:05:03,887 Κι εγώ σε αγαπώ. 115 00:05:03,887 --> 00:05:05,096 [μπιπ του τηλεφώνου] 116 00:05:05,096 --> 00:05:08,850 [ήρεμη μουσική] 117 00:05:16,149 --> 00:05:17,150 [χτυπάει το κουδούνι] 118 00:05:17,150 --> 00:05:19,486 [Άγιος Βασίλης] Καλά Χριστούγεννα! 119 00:05:19,486 --> 00:05:21,029 Καλά Χριστούγεννα! 120 00:05:22,113 --> 00:05:23,782 Καλά Χριστούγεννα! 121 00:05:25,534 --> 00:05:27,160 Ω. 122 00:05:27,160 --> 00:05:28,787 Λοιπόν, ευχαριστώ, Αντρέα. 123 00:05:28,787 --> 00:05:30,121 Περίμενε, πώς ξέρεις το όνομά μου; 124 00:05:30,121 --> 00:05:31,498 Λοιπόν, είμαι ο Άγιος Βασίλης. 125 00:05:31,498 --> 00:05:33,583 Ξέρω τα ονόματα όλων. 126 00:05:33,583 --> 00:05:35,377 Ξέρω πότε είναι κοιμάται ή ξύπνιος, 127 00:05:35,377 --> 00:05:37,337 Ξέρω αν ήταν κακοί ή καλά, 128 00:05:37,337 --> 00:05:38,713 ή κάπου ενδιάμεσα. 129 00:05:38,713 --> 00:05:40,757 Λοιπόν, σε ευχαριστώ Θωμά. 130 00:05:45,428 --> 00:05:47,222 Ξέρει το όνομά μου, ξέρει το όνομά μου. 131 00:05:47,222 --> 00:05:49,349 [Thomas] σου είπα Ήμουν καλό παιδί. 132 00:05:49,349 --> 00:05:51,393 Ξέρω επίσης ότι πρόκειται να είναι πεφταστέρι 133 00:05:51,393 --> 00:05:52,936 το βράδυ των Χριστουγέννων. 134 00:05:52,936 --> 00:05:55,480 Υπάρχει ιδιαίτερη μαγεία σε πεφταστέρι, 135 00:05:55,480 --> 00:05:57,607 αλλά πεφταστέρι τα Χριστούγεννα; 136 00:05:57,607 --> 00:06:00,110 Λοιπόν, η μαγεία είναι εκτός τσαρτ. 137 00:06:00,110 --> 00:06:02,320 Υποθέτω ότι όλοι πραγματικά έχει γραφήματα. 138 00:06:02,320 --> 00:06:04,906 Μη φοβάσαι να κάνεις μια ευχή, Αντρέα. 139 00:06:04,906 --> 00:06:08,326 Μπορεί να πάρεις αυτό που θέλει η καρδιά σου. 140 00:06:08,326 --> 00:06:10,203 Αν ήταν τόσο εύκολο. 141 00:06:10,203 --> 00:06:11,580 Δεν πιστεύω πραγματικά στις ευχές. 142 00:06:11,580 --> 00:06:14,040 Α, αλλά πιστεύουν σε εσένα. 143 00:06:15,292 --> 00:06:16,960 [φωτεινή αισιόδοξη μουσική] 144 00:06:16,960 --> 00:06:18,753 -Καλά Χριστούγεννα! -[ χτυπάει το κουδούνι] 145 00:06:18,753 --> 00:06:20,797 Καλά Χριστούγεννα, Timothy. 146 00:06:20,797 --> 00:06:22,591 Καλά Χριστούγεννα! 147 00:06:22,591 --> 00:06:24,467 Καλά Χριστούγεννα! 148 00:06:24,467 --> 00:06:25,927 Ρε παιδιά! 149 00:06:25,927 --> 00:06:27,888 -[Lexi] Γεια σου, μαμά. -[Ματ] Γεια, μαμά. 150 00:06:27,888 --> 00:06:29,681 Γεια σου. 151 00:06:29,681 --> 00:06:31,850 Ω, κοίτα αυτό το καπέλο, ωραία. 152 00:06:31,850 --> 00:06:33,727 -Ευχαριστώ. -Το σκάβω. 153 00:06:33,727 --> 00:06:35,896 Γεια, Ματ, Η μαμά του Ράιντερ με πήρε τηλέφωνο, 154 00:06:35,896 --> 00:06:37,606 είπε ότι δεν ήσουν θα κοιμηθώ 155 00:06:37,606 --> 00:06:38,982 με το συνηθισμένο πλήρωμα; 156 00:06:38,982 --> 00:06:42,235 Ναι, δεν ήμουν το νιώθω πραγματικά. 157 00:06:42,235 --> 00:06:44,613 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχετε όλο το διάλειμμα των Χριστουγέννων 158 00:06:44,613 --> 00:06:46,114 να κάνεις παρέα με τους φίλους σου. 159 00:06:46,114 --> 00:06:48,325 Μαμά, εξασκούμαι ένας νέος χορός Tiptop, 160 00:06:48,325 --> 00:06:49,868 πρέπει να το κάνεις μαζί μου. 161 00:06:49,868 --> 00:06:51,578 Πράγματα μητέρας-κόρης παίρνει έναν τόνο likes. 162 00:06:51,578 --> 00:06:53,705 Μάλλον θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη άσκηση στη ζωή μου. 163 00:06:53,705 --> 00:06:55,332 Ναι, δοκιμάστε κάτι νέο. 164 00:06:55,332 --> 00:06:57,500 Βγες από αυτά τα βαρετά ρούχα εργασίας. 165 00:06:57,500 --> 00:06:59,878 Γεια, ο μπαμπάς σου και εγώ συνήθιζε να χορεύει. 166 00:06:59,878 --> 00:07:01,379 Δεν λέει ψέματα. 167 00:07:01,379 --> 00:07:03,840 Ο μπαμπάς σου είχε κάτι πολύ γλυκές κινήσεις. 168 00:07:03,840 --> 00:07:05,592 -Συνήθιζα να χαλάσω έτσι. -[όλα γελάνε] 169 00:07:05,592 --> 00:07:07,010 Α-α, ου-α, ου-α. 170 00:07:07,010 --> 00:07:08,219 Κοιτάξτε το, ελέγξτε το χέρι. 171 00:07:08,219 --> 00:07:09,846 Μπαμπά, έχουν ξινίσει. 172 00:07:09,846 --> 00:07:12,182 Γεια σου, μη ζηλεύεις. 173 00:07:12,182 --> 00:07:13,683 Μην ζηλεύεις, Μπορώ να σε διδάξω. 174 00:07:13,683 --> 00:07:15,018 Μόλις πάρω ανάσα. 175 00:07:15,018 --> 00:07:16,478 [όλα τα γέλια] 176 00:07:16,478 --> 00:07:18,730 Αύριο λοιπόν τι ώρα φεύγεις; 177 00:07:18,730 --> 00:07:20,315 Α, όχι πολύ νωρίς. 178 00:07:20,315 --> 00:07:21,983 Περίμενε, δεν θα το κάνεις να είσαι εδώ για τα Χριστούγεννα; 179 00:07:21,983 --> 00:07:23,568 Μόλις μερικές ώρες το πρωί. 180 00:07:23,568 --> 00:07:27,072 Ναί! Τώρα είμαι 20 δολάρια πλουσιότερος. Πλήρωσε, Ματ. 181 00:07:27,072 --> 00:07:30,116 Περιμένετε, είχατε ένα στοίχημα αν Έπρεπε να δουλέψω τα Χριστούγεννα; 182 00:07:30,116 --> 00:07:31,868 -Φυσικά όχι. -Έπρεπε να στοιχηματίσουμε 183 00:07:31,868 --> 00:07:34,496 είτε θα δούλευες το πρωί ή το απόγευμα. 184 00:07:34,496 --> 00:07:35,955 [Ματ] Τα χρήματα είναι στο δωμάτιό μου. 185 00:07:35,955 --> 00:07:37,415 Τότε τι κάνουμε στην κουζίνα; 186 00:07:41,169 --> 00:07:42,504 Ερχομαι. 187 00:07:42,504 --> 00:07:43,588 [Ο Ματ αναστενάζει] 188 00:07:43,588 --> 00:07:45,173 [Ο Τζον γελάει] 189 00:07:45,173 --> 00:07:47,217 [Andrea] Λοιπόν, ο Lexi είναι αρκετά ο τοκογλύφος. 190 00:07:47,217 --> 00:07:48,593 Το παίρνει από σένα. 191 00:07:48,593 --> 00:07:50,053 Γεια, γεια, γεια, Την αγαπώ μέχρι θανάτου, 192 00:07:50,053 --> 00:07:51,221 αλλά μόλις την υιοθέτησα. 193 00:07:51,221 --> 00:07:53,098 Έχει τα γονίδιά σου. 194 00:07:53,098 --> 00:07:54,557 [Η Άντρεα γελάει] 195 00:07:54,557 --> 00:07:57,894 Αύριο λοιπόν. 196 00:07:57,894 --> 00:07:59,729 Κοίτα, ο Νικ δεν μου έδωσε άλλη επιλογή. 197 00:07:59,729 --> 00:08:02,649 Προφανώς το ταλέντο κόλλησε στη Βοστώνη. 198 00:08:02,649 --> 00:08:04,943 Δεν είναι καν ο λογαριασμός μου, αλλά πρέπει να είμαι... 199 00:08:04,943 --> 00:08:07,070 Γίνε ομαδικός, το ξέρω. 200 00:08:07,070 --> 00:08:10,073 Απλώς θυμηθείτε ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κι εσύ εδώ στην γηπεδούχο ομάδα. 201 00:08:12,409 --> 00:08:13,952 [John tutting] 202 00:08:13,952 --> 00:08:15,745 -[Ανδρέα] Συγγνώμη. - Όχι μπισκότα πριν το δείπνο. 203 00:08:15,745 --> 00:08:17,163 Φαίνονται καλά. 204 00:08:17,163 --> 00:08:19,749 [ήρεμη μουσική] 205 00:08:19,749 --> 00:08:22,794 [κλαταρίσματα πληκτρολογίου] 206 00:08:36,766 --> 00:08:39,060 [ήρεμη μουσική] 207 00:08:43,982 --> 00:08:46,067 [Ο Τζον ρουθουνίζει] 208 00:08:56,786 --> 00:08:59,039 [ήρεμη μουσική] 209 00:09:16,514 --> 00:09:21,227 -[οι άνθρωποι φλυαρούν] -[χτυπήματα μπάλας] 210 00:09:21,227 --> 00:09:23,229 Τι στο καλό είναι αυτό; 211 00:09:27,275 --> 00:09:29,611 [ήρεμη μουσική] 212 00:09:31,488 --> 00:09:33,406 [δραματική μουσική] 213 00:09:33,406 --> 00:09:35,408 [Ο Αντρέα χτυπά] 214 00:09:35,408 --> 00:09:36,993 Καλά Χριστούγεννα. 215 00:09:39,913 --> 00:09:41,873 Καλά Χριστούγεννα! 216 00:09:41,873 --> 00:09:43,333 -Καλά Χριστούγεννα. -Καλά Χριστούγεννα. 217 00:09:43,333 --> 00:09:45,335 Γεια, μην ενθουσιάζεσαι πολύ, εντάξει; 218 00:09:45,335 --> 00:09:47,337 Ξέρετε, εσείς τα παιδιά το χρησιμοποιήσατε για να μας ξυπνήσει 219 00:09:47,337 --> 00:09:50,090 στις 4:30 για να ανοίξουν τα δώρα. 220 00:09:50,090 --> 00:09:51,966 Ναι, συγγνώμη για αυτό. 221 00:09:51,966 --> 00:09:53,510 [Η Άντρεα γελάει] 222 00:09:53,510 --> 00:09:56,012 Μιλώντας για αγενείς αφυπνίσεις, 223 00:09:56,012 --> 00:10:00,308 ποια είναι αυτά τα αγόρια εκεί έξω με τον Ράιντερ να χρησιμοποιεί το στεφάνι μας; 224 00:10:00,308 --> 00:10:03,269 Αυτοί είναι ο Κάρτερ και ο Γκάβιν, τους θυμάσαι. 225 00:10:03,269 --> 00:10:05,396 Ήμασταν στο πρωτάθλημα της πόλης όταν ήμασταν στο γυμνάσιο. 226 00:10:05,396 --> 00:10:06,815 Δικαίωμα. 227 00:10:06,815 --> 00:10:08,983 Γιατί δεν είσαι εκεί έξω παίζοντας μαζί τους; 228 00:10:08,983 --> 00:10:12,278 Είναι πολύ νωρίς, και κάνει πολύ κρύο, 229 00:10:12,278 --> 00:10:15,615 και το μπάσκετ πραγματικά δεν είναι πια το θέμα μου. 230 00:10:15,615 --> 00:10:16,741 [Αντρέα] Χα. 231 00:10:19,953 --> 00:10:23,456 Λοιπόν, είναι οι χριστουγεννιάτικες τηγανίτες ακόμα το πράγμα σου; 232 00:10:23,456 --> 00:10:26,042 Γιατί έχω λίγο χρόνο ακόμα πριν πάω στη δουλειά. 233 00:10:26,042 --> 00:10:27,377 Όχι. 234 00:10:27,377 --> 00:10:30,171 Γεια σας; Η υπέροχη τηγανίτα καταστροφή του 2019. 235 00:10:30,171 --> 00:10:31,339 Η πυροσβεστική εμφανίστηκε. 236 00:10:31,339 --> 00:10:32,966 Δεν ήταν τόσο κακό. 237 00:10:32,966 --> 00:10:38,304 Όχι, σίγουρα ήταν τόσο κακό. 238 00:10:38,304 --> 00:10:39,889 Ωραία σκέψη μαμά, 239 00:10:39,889 --> 00:10:43,309 αλλά έχω ακόμα εφιάλτες για αυτό. 240 00:10:43,309 --> 00:10:46,229 Μου πήρε έξι μέρες για να το πάρω τη μυρωδιά του καμένου καουτσούκ 241 00:10:46,229 --> 00:10:47,355 από τα μαλλιά μου. 242 00:10:49,899 --> 00:10:51,109 Εμπιστεύσου με. 243 00:10:52,402 --> 00:10:57,073 -[μπιπ συναγερμού καπνού] -[όλα βήχα] 244 00:11:01,578 --> 00:11:03,913 Ίσως έχουμε απλώς μερικά δημητριακά. 245 00:11:06,457 --> 00:11:08,459 [αισιόδοξη μουσική] 246 00:11:08,459 --> 00:11:11,087 [χτυπήματα μπάλας] 247 00:11:19,345 --> 00:11:20,513 Καλά Χριστούγεννα, παιδιά. 248 00:11:20,513 --> 00:11:22,015 [Ryder] Καλημέρα, κυρία B. 249 00:11:22,015 --> 00:11:24,017 [αισιόδοξη μουσική] 250 00:11:24,017 --> 00:11:25,810 Γεια σου, Λάρι, καλά Χριστούγεννα! 251 00:11:25,810 --> 00:11:28,104 [Ο Λάρι αναστενάζει] Αυτή είναι μια άποψη. 252 00:11:28,104 --> 00:11:29,772 -[Ryder] Πρόσεχε! -Ω! 253 00:11:30,857 --> 00:11:31,858 Συγνώμη. 254 00:11:31,858 --> 00:11:33,234 Μην ανησυχείτε για αυτό. 255 00:11:37,697 --> 00:11:40,116 [αισιόδοξη μουσική] 256 00:11:44,662 --> 00:11:47,123 [Layla] Το να είσαι influencer μπορεί να είναι μια ακατάστατη δουλειά. 257 00:11:47,123 --> 00:11:49,292 Υπάρχει μόνο ένα προϊόν που βασίζομαι 258 00:11:49,292 --> 00:11:52,045 να κρατήσω τα λευκά μου, το πιο φωτεινό τους? 259 00:11:52,045 --> 00:11:54,464 Glean, Cream and Stream. 260 00:11:54,464 --> 00:11:55,798 Τομή! 261 00:11:58,051 --> 00:11:59,302 Πολύ καλή δουλειά, Λέιλα. 262 00:11:59,302 --> 00:12:00,553 [Η Λέιλα γελάει] 263 00:12:00,553 --> 00:12:02,180 Απολύτως φανταστικό. 264 00:12:02,180 --> 00:12:03,765 Μόνο μια μικρή σημείωση. 265 00:12:03,765 --> 00:12:08,478 Το προϊόν είναι πράσινο, Καθαρό και παρθένο. 266 00:12:08,478 --> 00:12:10,605 Πράσινο, καθαρό και παρθένο. 267 00:12:10,605 --> 00:12:12,106 Τι είπα; 268 00:12:12,106 --> 00:12:15,485 Καθαρίστε, κρέμα και ρίξτε. 269 00:12:15,485 --> 00:12:16,861 Πάλι. 270 00:12:16,861 --> 00:12:18,279 Εντάξει, ξέρεις τι; 271 00:12:18,279 --> 00:12:19,948 Αυτό είναι στην πραγματικότητα πραγματικά δύσκολο να το πω. 272 00:12:19,948 --> 00:12:22,242 Ίσως θα έπρεπε να αλλάξουν το όνομα. 273 00:12:22,242 --> 00:12:24,077 Λατρεύω αυτή την ιδέα, 274 00:12:24,077 --> 00:12:25,912 αλλά αυτό το προϊόν ήταν στην αγορά για πέντε χρόνια. 275 00:12:25,912 --> 00:12:28,498 Οπότε νομίζω ότι είναι ίσως λίγο αργά για αυτό. 276 00:12:28,498 --> 00:12:29,499 Ας δοκιμάσουμε ένα ακόμα. 277 00:12:31,793 --> 00:12:35,964 Θυμήσου, Πράσινο, Καθαρό και Pristine. 278 00:12:42,595 --> 00:12:43,721 Πώς πάει; 279 00:12:45,515 --> 00:12:47,141 Απολύτως φανταστικό. 280 00:12:47,141 --> 00:12:48,643 Αν γυρίζαμε διαφημιστικό 281 00:12:48,643 --> 00:12:51,479 για ένα προϊόν που ονομάζεται σταχυολογήστε, κρέμα και ρίξτε, 282 00:12:51,479 --> 00:12:54,065 ή καθαρό, γαλήνιο και ατμό, 283 00:12:54,065 --> 00:12:56,859 ή καθαρό, πράσινο και... 284 00:12:56,859 --> 00:12:58,861 [μιμείται τη Λέιλα] Πώς λέγεται αυτό; 285 00:13:00,113 --> 00:13:01,447 [κανονική φωνή] Είμαστε έτοιμοι; 286 00:13:05,910 --> 00:13:08,621 Και δράση! 287 00:13:08,621 --> 00:13:10,623 Γεια, είμαι η Layla Brown 288 00:13:10,623 --> 00:13:14,377 και θέλω να σου τα πω όλα ένα από τα αγαπημένα μου προϊόντα? 289 00:13:14,377 --> 00:13:16,004 Εννοείται, καθαρό... 290 00:13:17,171 --> 00:13:18,798 Δεν είναι σωστό, έτσι δεν είναι; 291 00:13:20,591 --> 00:13:21,718 Τομή! 292 00:13:22,969 --> 00:13:26,264 [τηλέφωνο δονείται] 293 00:13:27,348 --> 00:13:28,433 Γεια, Νικ. 294 00:13:28,433 --> 00:13:29,517 Πώς πάει; 295 00:13:29,517 --> 00:13:30,977 Καλό, καλό. 296 00:13:30,977 --> 00:13:34,230 [Παύλος] Και πάλι, έχεις πάει λέγοντας κακός. 297 00:13:34,230 --> 00:13:35,315 Λοιπόν, ξέρετε τι; 298 00:13:35,315 --> 00:13:37,358 Ίσως θα έπρεπε να το κάνεις τότε. 299 00:13:37,358 --> 00:13:38,484 Τι είναι αυτό; 300 00:13:38,484 --> 00:13:40,153 Τίποτα, μόνο πρόβες. 301 00:13:40,153 --> 00:13:44,949 [Παύλος] Δεν υπάρχει κανένα μέσο, είναι πράσινο, καθαρό και παρθένο! 302 00:13:44,949 --> 00:13:46,993 [Πωλ] Εκεί, το έκανα. 303 00:13:46,993 --> 00:13:49,495 Για τι, Χριστούγεννα με τα πεθερικά μου; 304 00:13:49,495 --> 00:13:51,164 Ξέρεις τι; 305 00:13:51,164 --> 00:13:53,374 Είσαι κακός και πράσινος, όπως ο Γκριντς. 306 00:13:53,374 --> 00:13:54,792 παράτησα. 307 00:13:54,792 --> 00:13:55,793 [Παύλος] Τώρα λοιπόν το καταλαβαίνει σωστά. 308 00:13:55,793 --> 00:13:57,128 Αντρέα. 309 00:13:57,128 --> 00:13:58,838 Ρύθμιση της επόμενης λήψης, πρέπει να φύγω. Αντίο. 310 00:13:58,838 --> 00:14:00,339 Λέιλα, περίμενε. 311 00:14:02,550 --> 00:14:03,885 Ποιος είσαι; 312 00:14:03,885 --> 00:14:06,137 Είμαι η Andrea Bowman από το πρακτορείο. 313 00:14:06,137 --> 00:14:08,181 Λοιπόν, προσέλαβες αυτόν τον τύπο. 314 00:14:08,181 --> 00:14:10,058 Τεχνικά το πρακτορείο το έκανε. 315 00:14:10,058 --> 00:14:12,560 Λοιπόν, τεχνικά Δεν συνεργάζομαι μαζί του. 316 00:14:12,560 --> 00:14:14,228 Βρείτε κάποιον άλλο να πουλήσεις το σαπούνι σου. 317 00:14:14,228 --> 00:14:16,856 Στην πραγματικότητα είναι απορρυπαντικό. 318 00:14:16,856 --> 00:14:19,108 Σωστά, δεν πειράζει. 319 00:14:19,108 --> 00:14:20,485 Παύλο, περίμενε. 320 00:14:20,485 --> 00:14:22,236 Προσέλαβες αυτό το κορίτσι; 321 00:14:22,236 --> 00:14:23,654 Τεχνικά, η ηλικία... 322 00:14:23,654 --> 00:14:25,656 Είναι σαν τον εφιάλτη πριν τα Χριστούγεννα. 323 00:14:25,656 --> 00:14:27,366 Όχι, είναι Χριστούγεννα. 324 00:14:27,366 --> 00:14:29,660 Είναι σαν τον εφιάλτη τα Χριστούγεννα. 325 00:14:29,660 --> 00:14:31,704 Συγγνώμη, η γυναίκα μου περιμένει για μένα στο σπίτι. 326 00:14:31,704 --> 00:14:33,331 -Πρέπει να φύγω. -Λοιπόν, μπορούμε απλά... 327 00:14:33,331 --> 00:14:35,041 Συγγνώμη, έφυγα από εδώ. 328 00:14:36,918 --> 00:14:39,462 [στοχαστική μουσική] 329 00:14:46,135 --> 00:14:50,932 [σειρήνα που θρηνεί] 330 00:14:50,932 --> 00:14:53,935 [κλικ με φλας] 331 00:14:58,397 --> 00:15:01,109 [συναγερμός αυτοκινήτου] 332 00:15:07,406 --> 00:15:10,451 Κυρία, αυτό είναι μια κατοικημένη περιοχή. 333 00:15:10,451 --> 00:15:12,537 Ξέρεις πόσο γρήγορα οδηγούσες; 334 00:15:12,537 --> 00:15:14,705 Προφανώς δεν είναι αρκετά γρήγορο. 335 00:15:14,705 --> 00:15:16,290 Άδεια και εγγραφή. 336 00:15:23,589 --> 00:15:25,508 [Η Andrea αναστενάζει] 337 00:15:25,508 --> 00:15:27,009 [η πόρτα κλείνει] 338 00:15:40,022 --> 00:15:41,566 [Η Andrea αναστενάζει] 339 00:15:41,566 --> 00:15:42,942 Τι έπαθες; 340 00:15:42,942 --> 00:15:44,819 Λέιλα Μπράουν. 341 00:15:44,819 --> 00:15:45,862 Ο επιρροή; 342 00:15:46,988 --> 00:15:48,531 Ξέρεις για αυτήν; 343 00:15:48,531 --> 00:15:51,576 Ναι. Η κόρη μας έχει μια μικρή εμμονή. 344 00:15:51,576 --> 00:15:54,078 Ουφ, μακάρι να είχα τη Λέξι μαζί μου 345 00:15:54,078 --> 00:15:56,205 να με συμβουλέψει πώς να σχετίζεσαι μαζί της. 346 00:15:57,540 --> 00:16:00,543 Τέλος πάντων, αυτό μυρίζει υπέροχα. 347 00:16:00,543 --> 00:16:02,587 [ήρεμη μουσική] 348 00:16:03,796 --> 00:16:04,964 Τι μπορώ να κάνω; 349 00:16:06,507 --> 00:16:09,135 Λοιπόν, τι θα λέγατε να μαγειρεύετε κάποιο άγχος. 350 00:16:09,135 --> 00:16:11,721 Βγάλτε το σε μερικές πατάτες; 351 00:16:11,721 --> 00:16:14,932 Ναι, νομίζω ότι μπορώ να το πετύχει αυτό. 352 00:16:15,641 --> 00:16:17,602 [ήρεμη μουσική] 353 00:16:17,602 --> 00:16:19,937 Πώς ήταν η δουλειά για εσάς; 354 00:16:19,937 --> 00:16:22,023 -Ε. -Ε; 355 00:16:22,023 --> 00:16:25,902 Ναι, όντως είμαι λίγο πίσω. 356 00:16:27,320 --> 00:16:28,988 Είμαι σπίτι όλη την εβδομάδα, 357 00:16:28,988 --> 00:16:32,783 αν θες να μπεις και καλύψουν μια-δυο μέρες. 358 00:16:32,783 --> 00:16:35,286 Λοιπόν, είναι σίγουρα μια ιδέα, 359 00:16:35,286 --> 00:16:37,496 αλλά ήλπιζα κάπως 360 00:16:37,496 --> 00:16:41,250 θα μπορούσαμε να περάσουμε λίγο χρόνο μαζί σαν οικογένεια. 361 00:16:41,250 --> 00:16:43,669 Δεν σας έχω δει πολλά από τότε που πήρες τη νέα δουλειά. 362 00:16:43,669 --> 00:16:46,547 Ξέρω, φέτος μόλις πέταξε. 363 00:16:46,547 --> 00:16:50,509 Λοιπόν, ήταν σαν μελάσα σε μένα. 364 00:16:50,509 --> 00:16:54,055 Κοίτα, ξέρεις ότι υποστηρίζω την καριέρα σου, Άντι, πάντα. 365 00:16:54,055 --> 00:16:58,100 Απλώς, απλά δεν το κατάλαβα θα δούλευες τόσο πολύ. 366 00:16:58,100 --> 00:17:00,061 Αυτό μας κάνει δύο. 367 00:17:01,062 --> 00:17:03,397 Ήταν... μοναχικό. 368 00:17:05,900 --> 00:17:06,901 Και για μένα. 369 00:17:09,987 --> 00:17:12,865 Μερικές φορές όταν είμαι στο γραφείο αργά το βράδυ 370 00:17:12,865 --> 00:17:16,994 και σε ξέρω και τα παιδιά κοιμούνται ήδη βαθιά, 371 00:17:16,994 --> 00:17:21,624 Κλείνω τα μάτια και θυμάμαι την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε. 372 00:17:21,624 --> 00:17:23,125 Γιατί; 373 00:17:23,125 --> 00:17:25,544 Γιατί εκείνη τη μέρα χτυπήσαμε ο ένας στον άλλο 374 00:17:25,544 --> 00:17:26,796 στο εστιατόριο. 375 00:17:26,796 --> 00:17:29,257 Κυριολεκτικά χτυπήθηκε ο ένας στον άλλο. 376 00:17:29,257 --> 00:17:33,427 Γεια, το αντικατέστησα δυστυχώς χαμένο ποτήρι σαμπάνιας. 377 00:17:33,427 --> 00:17:35,763 Έκανες, έκανες. 378 00:17:35,763 --> 00:17:37,181 Chateau Seine. 379 00:17:37,181 --> 00:17:39,684 Που είναι τώρα ένα από τα αγαπημένα σου, με την ευκαιρία. 380 00:17:39,684 --> 00:17:43,729 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 381 00:17:43,729 --> 00:17:45,273 Τι ισχύει επίσης 382 00:17:45,273 --> 00:17:48,192 είναι όταν γνωριστήκαμε υπήρχε απλά κάτι για σένα 383 00:17:48,192 --> 00:17:50,236 που ένιωθα σαν το σπίτι μου, 384 00:17:50,236 --> 00:17:53,406 και ήξερα ότι δεν θα το έκανα ποτέ νιώθω ξανά μόνος. 385 00:17:55,616 --> 00:17:57,535 Έτσι παίρνετε μέσα από εκείνες τις εποχές, ε; 386 00:17:57,535 --> 00:17:58,661 Ναι. 387 00:18:01,163 --> 00:18:05,835 Γιάννη, δεν σε ευχαριστώ αρκετά για την αλλαγή της ζωής μου 388 00:18:05,835 --> 00:18:11,132 και για την αποδοχή του Lexi τόσο ανοιχτά και με αγάπη. 389 00:18:11,132 --> 00:18:14,385 Είμαι τόσο ευγνώμων για όλα τις αναμνήσεις που δημιουργήσαμε. 390 00:18:14,385 --> 00:18:16,762 Σίγουρα μου λείπει φτιάχνοντας αναμνήσεις μαζί σου. 391 00:18:16,762 --> 00:18:17,847 Κι εγώ επίσης. 392 00:18:20,099 --> 00:18:21,851 Αφαιρώντας χρόνο από εσάς και τα παιδιά 393 00:18:21,851 --> 00:18:23,603 ποτέ δεν ήταν αυτό που ήθελα. 394 00:18:23,603 --> 00:18:26,939 Συμφωνήσαμε και οι δύο ότι χρειαζόμουν να πάρει τη δουλειά, σωστά; 395 00:18:27,690 --> 00:18:28,858 Δικαίωμα. 396 00:18:28,858 --> 00:18:30,735 Θέλαμε να κρατήσουμε αυτό το σπίτι, 397 00:18:30,735 --> 00:18:32,862 έπρεπε να πληρώσουμε για τις επισκευές αφού πλημμύρισε το υπόγειο, 398 00:18:32,862 --> 00:18:36,741 και να αποθηκεύσετε για το κολέγιο, και, ναι. 399 00:18:36,741 --> 00:18:37,992 Τι είναι αυτό; 400 00:18:40,578 --> 00:18:42,288 [μπιπ του φούρνου] 401 00:18:42,288 --> 00:18:43,831 Α, τα ρολά. 402 00:18:43,831 --> 00:18:46,584 Ω, ρε. 403 00:18:48,419 --> 00:18:50,171 Ω, όχι. 404 00:18:53,591 --> 00:18:54,967 [ο δίσκος χτυπάει] 405 00:18:54,967 --> 00:18:57,053 [Ο Γιάννης αναστενάζει] 406 00:18:59,096 --> 00:19:01,098 Απλώς είναι εξαιρετικά τραγανά. 407 00:19:01,098 --> 00:19:02,141 Ορίστε. 408 00:19:03,643 --> 00:19:05,519 Έξτρα τραγανό, έξτρα καμένο. 409 00:19:05,519 --> 00:19:08,773 [Η Άντρεα γελάει] 410 00:19:08,773 --> 00:19:11,651 [μαγευτική μουσική] 411 00:19:21,869 --> 00:19:23,371 Είστε έτοιμοι; 412 00:19:23,371 --> 00:19:24,455 Ας χορέψουμε. 413 00:19:25,915 --> 00:19:27,667 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 414 00:19:27,667 --> 00:19:29,418 Διδάξτε μου πώς να κάνω Tiptop. 415 00:19:29,418 --> 00:19:31,545 Το Tiptop είναι η εφαρμογή μαμά, όχι ο χορός. 416 00:19:31,545 --> 00:19:32,713 Το ήξερα αυτό. 417 00:19:32,713 --> 00:19:34,548 Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 418 00:19:34,548 --> 00:19:35,633 [αισιόδοξη μουσική] 419 00:19:35,633 --> 00:19:37,968 Έτοιμοι; Μάρτιος στη θέση του. 420 00:19:40,471 --> 00:19:41,972 Παλαμάκια. 421 00:19:41,972 --> 00:19:44,684 [αισιόδοξη μουσική] 422 00:19:46,018 --> 00:19:47,895 Και ντρίμπλα. 423 00:19:47,895 --> 00:19:50,398 Και οδηγούμε αυτοκίνητο. 424 00:19:50,398 --> 00:19:52,692 Ρότζερ κουνέλι. 425 00:19:52,692 --> 00:19:54,610 -[αισιόδοξη μουσική] -[Ο Αντρέα χτυπάει δυνατά] 426 00:19:54,610 --> 00:19:57,822 Μαμά! Είσαι καλά; 427 00:19:57,822 --> 00:20:00,199 Ουφ, ναι. 428 00:20:02,118 --> 00:20:04,245 Δεν χρησιμοποιώ πραγματικά αυτός ο αστράγαλος πάντως. 429 00:20:04,245 --> 00:20:05,579 Ίσως είσαι παρελθόν Το Tiptop prime σας. 430 00:20:05,579 --> 00:20:07,039 [το τηλέφωνο χτυπάει] 431 00:20:07,039 --> 00:20:09,250 Ω, συγγνώμη. 432 00:20:09,250 --> 00:20:10,710 Πρέπει να το πάρω αυτό. 433 00:20:13,254 --> 00:20:15,214 [το τηλέφωνο χτυπάει] 434 00:20:15,214 --> 00:20:18,384 Νίκο, γεια. Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. 435 00:20:18,384 --> 00:20:20,052 Ήσουν; Ω, αυτό είναι καλό. 436 00:20:20,052 --> 00:20:22,096 Γιατί δεν θα ήθελα να σκεφτώ που δεν θα μου το έλεγες 437 00:20:22,096 --> 00:20:24,390 ότι το σουτ μας εντελώς διαλύθηκε σήμερα, 438 00:20:24,390 --> 00:20:25,975 βάζοντας χιλιάδες δολάρια 439 00:20:25,975 --> 00:20:27,727 και η σχέση μας με τον πελάτη μας σε κίνδυνο. 440 00:20:27,727 --> 00:20:29,895 Ναι, δες το θέμα είναι... 441 00:20:29,895 --> 00:20:32,815 Στην πραγματικότητα, Ανδρέα, να σου πω το πράγμα. 442 00:20:32,815 --> 00:20:35,067 Το θέμα είναι ότι ξόδεψα όλη μέρα στο τηλέφωνο 443 00:20:35,067 --> 00:20:36,902 με τον Paul, τη Layla και τον πελάτη μας 444 00:20:36,902 --> 00:20:38,904 και τους έπεισα να το κάνουν δώστε μας άλλη μια βολή αύριο. 445 00:20:38,904 --> 00:20:40,656 Αύριο; 446 00:20:40,656 --> 00:20:43,617 Νικ, σπατάλησα τα πάντα Χριστουγεννιάτικο πρωινό σε αυτό. 447 00:20:43,617 --> 00:20:45,828 Πρέπει να περάσω χρόνο με την οικογένειά μου. 448 00:20:45,828 --> 00:20:48,581 Και ξόδεψα τα πάντα Χριστουγεννιάτικο πρωινό σε αυτό. 449 00:20:48,581 --> 00:20:50,583 Χρειάζομαι να είσαι εκεί πρώτο πράγμα το πρωί, 450 00:20:50,583 --> 00:20:52,209 πριν από οποιονδήποτε άλλον. 451 00:20:52,209 --> 00:20:53,836 Θέλω να κάνεις babysitting, φρόντισε να είναι όλοι ευχαριστημένοι 452 00:20:53,836 --> 00:20:55,421 έτσι ώστε να έχουμε αυτή τη λήψη. 453 00:20:55,421 --> 00:20:56,380 Τότε μπορείτε να ξοδέψετε όλη την ώρα που θέλετε 454 00:20:56,380 --> 00:20:58,174 με την οικογένειά σου. 455 00:20:58,174 --> 00:20:59,091 [η πεθερά του Νικ] Είναι ακόμα στο τηλέφωνο; 456 00:20:59,091 --> 00:21:00,342 [γυναίκα] Νίκο! 457 00:21:00,342 --> 00:21:01,343 Το κατάλαβες; 458 00:21:02,261 --> 00:21:03,304 Κατάλαβα. 459 00:21:03,304 --> 00:21:04,680 Και καλά Χριστούγεννα. 460 00:21:05,639 --> 00:21:06,891 [στοχαστική μουσική] 461 00:21:06,891 --> 00:21:08,642 Ναι, πολύ, χαρούμενος. 462 00:21:11,812 --> 00:21:13,314 Η γιαγιά Μίλι. 463 00:21:13,314 --> 00:21:15,441 Πόσο καιρό ήσουν στέκεται εκεί; 464 00:21:15,441 --> 00:21:18,068 Από περίπου, «Εδώ είναι το θέμα». 465 00:21:18,068 --> 00:21:19,445 Λοιπόν ακούσατε; 466 00:21:19,445 --> 00:21:21,906 Το αφεντικό σου είναι απογοητευμένος μαζί σου. 467 00:21:21,906 --> 00:21:23,866 Υπάρχει μια καλή ευκαιρία μπορεί να είναι και ο άντρας σου, 468 00:21:23,866 --> 00:21:26,535 και αν έπρεπε να μαντέψω, 469 00:21:26,535 --> 00:21:28,871 δεν ξέρεις πώς μπήκες σε αυτό το τουρσί. 470 00:21:28,871 --> 00:21:30,289 Σωστά όπως πάντα. 471 00:21:30,289 --> 00:21:32,374 Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 472 00:21:32,374 --> 00:21:33,417 Κι εγώ επίσης. 473 00:21:35,044 --> 00:21:38,297 Δεν σας το είπε ο γιος μου ότι ήμουν στο δρόμο μου; 474 00:21:38,297 --> 00:21:40,883 Όχι, δεν το έκανε. 475 00:21:40,883 --> 00:21:43,511 Μπείτε, παιδιά θα ενθουσιαστώ να σε δω. 476 00:21:44,261 --> 00:21:46,180 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 477 00:21:46,180 --> 00:21:47,306 Λοιπόν, γεια. 478 00:21:47,306 --> 00:21:49,517 [όλα αναφωνούν] 479 00:21:49,517 --> 00:21:51,977 Νανά, πρέπει να σου δείξω αυτό το ξεκαρδιστικό βίντεο, έλα. 480 00:21:51,977 --> 00:21:53,646 Α, πρέπει να σου πω αυτό το αστείο που άκουσα. 481 00:21:53,646 --> 00:21:55,940 Ένα αστείο; Ω, καλά. Ένα βίντεο και ένα αστείο, είμαι έτοιμος. 482 00:21:55,940 --> 00:21:57,650 Θα πεθάνεις, είναι τόσο αστείο. 483 00:21:57,650 --> 00:21:59,735 [Lexi] Κοίτα, τα μπερδεύει το μακιγιάζ της καθώς μπαίνει αυτή η γάτα. 484 00:21:59,735 --> 00:22:01,070 [Γιαγιά Μίλι] Αυτό είναι το κορίτσι 485 00:22:01,070 --> 00:22:02,488 μου έλεγες όλα σχετικά. 486 00:22:02,488 --> 00:22:04,198 Περίμενε, περίμενε, τι είναι... 487 00:22:04,198 --> 00:22:06,534 [μαγευτική μουσική] 488 00:22:06,534 --> 00:22:08,327 Εντάξει, εντάξει. 489 00:22:09,537 --> 00:22:11,121 Ένα νέο τρυπάνι! 490 00:22:12,289 --> 00:22:14,083 Πώς το ήξερες; 491 00:22:14,083 --> 00:22:15,626 Σε είδα να σπας το παλιό σου 492 00:22:15,626 --> 00:22:17,211 την τελευταία φορά που το επισκέφτηκα, θυμάσαι; 493 00:22:17,211 --> 00:22:19,755 Δεν ήξερα το υπόγειο ήταν σκυρόδεμα. 494 00:22:19,755 --> 00:22:21,882 [όλα τα γέλια] 495 00:22:23,050 --> 00:22:24,677 Ας ανοίξουμε δώρα από τη μαμά. 496 00:22:25,636 --> 00:22:27,388 -Μεγάλος. -Εντάξει. 497 00:22:29,098 --> 00:22:31,934 [το περιτύλιγμα θροΐζει] 498 00:22:34,728 --> 00:22:37,857 Δεν θα έπρεπε, πραγματικά δεν έπρεπε. 499 00:22:43,529 --> 00:22:48,284 Ε... Ένα πουλόβερ, ναι. 500 00:22:54,373 --> 00:22:55,749 Δεν φοράω άρωμα. 501 00:23:02,214 --> 00:23:06,927 Ω, ένα εφεδρικό μίκτη. 502 00:23:06,927 --> 00:23:10,514 Ε, είναι ροζ. 503 00:23:10,514 --> 00:23:14,184 Ξέρεις, αυτό το μπουρνούζι δεν είναι τόσο κακό. 504 00:23:17,271 --> 00:23:21,233 Λοιπόν, ξέρετε πώς το γύρισμα δεν πήγε τόσο καλά σήμερα; 505 00:23:23,527 --> 00:23:25,738 Πρέπει να δουλέψεις ξανά αύριο; 506 00:23:25,738 --> 00:23:26,906 Πώς το ήξερες; 507 00:23:28,866 --> 00:23:30,993 Το έχω συνηθίσει, φαντάζομαι. 508 00:23:33,621 --> 00:23:35,122 [Ο Γιάννης αναστενάζει] 509 00:23:35,122 --> 00:23:36,498 Λοιπόν, θα το κάνω. 510 00:23:37,541 --> 00:23:38,959 Μπορεί να αντιστρέψω το άγχος να τρώω 511 00:23:38,959 --> 00:23:40,628 και μετά χτυπήστε το αληθινό φαγητό μετά. 512 00:23:42,671 --> 00:23:44,548 Καλά. 513 00:23:44,548 --> 00:23:47,509 Εντάξει, Θα τα πούμε σε λίγο. 514 00:23:47,509 --> 00:23:50,387 [στοχαστική μουσική] 515 00:24:07,863 --> 00:24:10,407 [στοχαστική μουσική] 516 00:24:16,914 --> 00:24:19,375 Μακάρι να μπορούσα να το κάνω αυτή τη μέρα ξανά. 517 00:24:21,627 --> 00:24:24,296 [κουδούνισμα] 518 00:24:27,675 --> 00:24:28,676 Χμμ. 519 00:24:37,893 --> 00:24:43,315 -[οι άνθρωποι φλυαρούν] -[χτυπήματα μπάλας] 520 00:24:43,315 --> 00:24:45,317 [λαχανίσματα] άργησα. 521 00:24:45,317 --> 00:24:47,611 [αισιόδοξη μουσική] 522 00:24:47,611 --> 00:24:49,029 [Ο Αντρέα χτυπά] 523 00:24:53,075 --> 00:24:54,201 Ω. 524 00:24:55,327 --> 00:24:56,704 [χτυπήματα μπάλας] 525 00:24:56,704 --> 00:24:58,580 [αισιόδοξη μουσική] 526 00:24:58,580 --> 00:25:01,875 Ω, συγγνώμη που άργησα. 527 00:25:01,875 --> 00:25:02,835 Νόμιζα ότι δεν είχες να είσαι μέσα 528 00:25:02,835 --> 00:25:03,961 μέχρι αργά σήμερα το πρωί. 529 00:25:03,961 --> 00:25:06,005 Όχι, θα είναι το πρώτο πράγμα. 530 00:25:06,005 --> 00:25:08,632 Εντάξει, φρόντισε είσαι σπίτι 531 00:25:08,632 --> 00:25:10,009 στην ώρα για δώρα τότε υποθέτω. 532 00:25:10,009 --> 00:25:11,218 Κατάλαβα. [χείλια χτύπημα] 533 00:25:11,218 --> 00:25:13,053 Εντάξει, αντίο. 534 00:25:13,053 --> 00:25:14,930 -Σ'αγαπώ. -Αντίο μαμά. 535 00:25:14,930 --> 00:25:15,931 [Lexi] Αντίο, μαμά. 536 00:25:17,182 --> 00:25:20,436 [αισιόδοξη μουσική] 537 00:25:22,229 --> 00:25:24,815 Περιμένετε, δώρα; 538 00:25:27,401 --> 00:25:30,154 [χτυπήματα μπάλας] 539 00:25:33,866 --> 00:25:35,034 Καλημέρα, αγόρια. 540 00:25:35,034 --> 00:25:36,577 Καλημέρα κυρία Β. 541 00:25:36,577 --> 00:25:37,953 Καλημέρα Λάρι! 542 00:25:37,953 --> 00:25:41,040 [Ο Λάρι αναστενάζει] Αυτή είναι μια άποψη. 543 00:25:41,040 --> 00:25:42,666 -Προσέξτε! -Αχ! 544 00:25:42,666 --> 00:25:43,959 [Ryder] Συγγνώμη. 545 00:25:43,959 --> 00:25:45,544 Ράιντερ, αλήθεια; 546 00:25:45,544 --> 00:25:49,131 Μια μέρα είναι ένα ατύχημα, αλλά δύο μέρες στη σειρά, 547 00:25:49,131 --> 00:25:51,050 αρχίζει να φαίνεται σκόπιμη. 548 00:25:52,051 --> 00:25:54,094 Α, εντάξει. 549 00:25:54,094 --> 00:25:58,140 [αισιόδοξη μουσική] 550 00:25:58,140 --> 00:26:00,934 [Layla] Το να είσαι influencer μπορεί να είναι μια ακατάστατη δουλειά. 551 00:26:00,934 --> 00:26:02,978 Υπάρχει μόνο ένα προϊόν που βασίζομαι 552 00:26:02,978 --> 00:26:05,397 να κρατήσω τα λευκά μου τα πιο λαμπερά τους, 553 00:26:05,397 --> 00:26:07,691 Glean, Cream and Stream. 554 00:26:07,691 --> 00:26:09,234 Τομή! 555 00:26:10,444 --> 00:26:12,529 Λυπάμαι πολύ που άργησα. 556 00:26:13,197 --> 00:26:14,573 παρακοιμήθηκα. 557 00:26:14,573 --> 00:26:15,741 Αργά; 558 00:26:15,741 --> 00:26:17,326 Ναι, σωστά; 559 00:26:17,326 --> 00:26:19,244 Κανείς δεν θέλει να είναι εδώ τρεις συνεχόμενες μέρες. 560 00:26:19,244 --> 00:26:22,331 Αλλά είμαι εδώ, είμαι σε αυτό, ας κάνουμε ένα διαφημιστικό. 561 00:26:22,331 --> 00:26:23,457 Δικαίωμα. 562 00:26:24,708 --> 00:26:26,460 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 563 00:26:26,460 --> 00:26:28,796 Απλώς λέω, συγγνώμη που άργησα. 564 00:26:28,796 --> 00:26:30,589 Συγγνώμη, όλοι. 565 00:26:30,589 --> 00:26:31,715 Ποιος είσαι; 566 00:26:31,715 --> 00:26:33,967 Αντρέα, συναντηθήκαμε χθες. 567 00:26:33,967 --> 00:26:35,594 Ναι, δεν νομίζω. 568 00:26:35,594 --> 00:26:37,304 Πολύ καλή δουλειά, Λέιλα. 569 00:26:37,304 --> 00:26:38,847 Απλά προσπάθησε να θυμηθείς, 570 00:26:38,847 --> 00:26:43,352 το προϊόν είναι πράσινο, Καθαρό και παρθένο. 571 00:26:43,352 --> 00:26:45,437 Πράσινο, καθαρό και παρθένο; 572 00:26:45,437 --> 00:26:46,605 Τι είπα; 573 00:26:48,607 --> 00:26:52,736 Σταχυολογήστε, κρέμα και ρίξτε ξανά. 574 00:26:52,736 --> 00:26:54,154 Καλά ξέρεις τι; 575 00:26:54,154 --> 00:26:55,572 Αυτό είναι στην πραγματικότητα πραγματικά δύσκολο να το πω. 576 00:26:55,572 --> 00:26:58,200 Ίσως θα έπρεπε να αλλάξουν το όνομα. 577 00:26:58,200 --> 00:27:00,035 Πάμε πάλι. 578 00:27:02,246 --> 00:27:06,542 Είναι σαν κατεστραμμένο ρεκόρ, σωστά; 579 00:27:06,542 --> 00:27:09,336 Θα νόμιζες ότι θα είχε μάθει οι γραμμές της μετά το χθες. 580 00:27:09,336 --> 00:27:10,629 Ναι, υποθέτω. 581 00:27:10,629 --> 00:27:12,005 Έχουμε ρυθμιστεί; 582 00:27:13,382 --> 00:27:17,094 Και, δράση! 583 00:27:17,094 --> 00:27:18,971 Γεια, είμαι η Layla Brown 584 00:27:18,971 --> 00:27:21,932 και θέλω να σου τα πω όλα ένα από τα αγαπημένα μου προϊόντα. 585 00:27:21,932 --> 00:27:23,642 Εννοείται, καθαρό... 586 00:27:23,642 --> 00:27:25,394 Περίμενε, δεν είναι σωστό. 587 00:27:25,394 --> 00:27:26,895 Τομή! 588 00:27:26,895 --> 00:27:29,982 [τηλέφωνο δονείται] 589 00:27:29,982 --> 00:27:31,441 Γεια, Νικ. 590 00:27:31,441 --> 00:27:33,193 Πώς πάει; 591 00:27:33,193 --> 00:27:35,988 [Andrea] Εμ, όχι πολύ καλύτερα από χθες. 592 00:27:35,988 --> 00:27:37,197 Τι έγινε χθες; 593 00:27:38,282 --> 00:27:40,784 Ναι, ποιος μπορεί να θυμηθεί. 594 00:27:42,119 --> 00:27:43,912 Λοιπόν, ίσως θα πρέπει να το κάνετε τότε. 595 00:27:43,912 --> 00:27:46,415 [Πωλ] Δεν υπάρχει κανένα μέσο. 596 00:27:46,415 --> 00:27:47,916 Τι είναι αυτό; 597 00:27:47,916 --> 00:27:50,836 Είναι πράσινο, καθαρό και παρθένο. Εκεί, το έκανα. 598 00:27:50,836 --> 00:27:53,505 Ανδρέα, τι συμβαίνει; 599 00:27:53,505 --> 00:27:55,257 Καλά; Αυτό ακούγεται σαν τα Χριστούγεννα μαζί μου... 600 00:27:55,257 --> 00:27:56,842 Με τα πεθερικά σου, το ξέρω. 601 00:27:56,842 --> 00:27:59,219 Λυπάμαι, θα έπρεπε έχουν φτάσει εδώ νωρίτερα. 602 00:27:59,219 --> 00:28:00,846 Θα το φτιάξω αυτό. 603 00:28:00,846 --> 00:28:02,097 [Η πεθερά του Νικ] Είναι ακόμα στο τηλέφωνο; 604 00:28:02,097 --> 00:28:03,515 -Πώς πέρασες... -[γυναίκα] Νικ! 605 00:28:03,515 --> 00:28:04,641 Έρχεται, γλυκιά μου. 606 00:28:09,438 --> 00:28:13,525 Ξέρεις τι; είσαι κακός, και πράσινο, όπως το Grinch. 607 00:28:13,525 --> 00:28:15,152 παράτησα. 608 00:28:16,153 --> 00:28:17,529 [τα μπουκάλια χτυπάνε] 609 00:28:19,823 --> 00:28:21,658 Γεια, γεια, όλοι. 610 00:28:21,658 --> 00:28:23,869 Και πάλι συγγνώμη για την καθυστέρηση. 611 00:28:23,869 --> 00:28:25,287 Ποιος είσαι; 612 00:28:25,287 --> 00:28:27,623 Andrea Bowman από το πρακτορείο. 613 00:28:27,623 --> 00:28:29,041 Έτσι προσέλαβες αυτόν τον κλόουν. 614 00:28:29,041 --> 00:28:30,709 Ω, έλα, 615 00:28:30,709 --> 00:28:33,337 ας μην έχουμε άλλη επανάληψη του χθες τώρα. 616 00:28:33,337 --> 00:28:35,047 Χθες τώρα; 617 00:28:35,047 --> 00:28:36,757 Είναι κάτι άλλο ηλίθιο προϊόν 618 00:28:36,757 --> 00:28:38,133 Παιδιά δουλεύετε; 619 00:28:38,133 --> 00:28:40,052 -Τι; Όχι. - Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι, 620 00:28:40,052 --> 00:28:41,970 βρείτε κάποιον άλλο να πυροβολήσει το διαφημιστικό σας για εσάς. 621 00:28:41,970 --> 00:28:43,972 Και για το Green, Clean και Pristine. 622 00:28:43,972 --> 00:28:45,599 Τελείωσα με το σαπουνάκι σου. 623 00:28:46,767 --> 00:28:48,727 Είναι απορρυπαντικό. 624 00:28:48,727 --> 00:28:51,772 Τώρα λοιπόν το καταλαβαίνει σωστά. 625 00:28:51,772 --> 00:28:53,899 Την προσέλαβες; 626 00:28:53,899 --> 00:28:56,068 Είναι σαν τον εφιάλτη πριν τα Χριστούγεννα; 627 00:28:56,068 --> 00:28:58,654 Όχι, είναι Χριστούγεννα. 628 00:28:58,654 --> 00:29:01,698 -Είναι σαν τον εφιάλτη... -Εφιάλτης τα Χριστούγεννα; 629 00:29:01,698 --> 00:29:02,741 Ακριβώς. 630 00:29:02,741 --> 00:29:04,284 [Ο Αντρέα χτυπά] 631 00:29:04,284 --> 00:29:05,285 Αντρέα; 632 00:29:07,537 --> 00:29:10,499 -Ανδρέα, είσαι καλά; -Ε... 633 00:29:11,541 --> 00:29:13,919 Τι μέρα είναι; 634 00:29:13,919 --> 00:29:15,712 Είναι Χριστούγεννα. 635 00:29:15,712 --> 00:29:17,631 25 Δεκεμβρίου; 636 00:29:17,631 --> 00:29:19,841 Αυτό είναι συνήθως όταν γίνουν Χριστούγεννα. 637 00:29:23,595 --> 00:29:26,181 Η γυναίκα μου περιμένει για μένα στο σπίτι. 638 00:29:26,181 --> 00:29:27,432 Είσαι καλά; 639 00:29:28,558 --> 00:29:29,726 Πρέπει να πάω. 640 00:29:29,726 --> 00:29:32,437 [στοχαστική μουσική] 641 00:29:34,773 --> 00:29:35,774 [η πόρτα ανοίγει] 642 00:29:39,236 --> 00:29:40,445 [η πόρτα κλείνει] 643 00:29:40,988 --> 00:29:42,197 Τι; 644 00:29:46,660 --> 00:29:48,120 [Ανδρέα] Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 645 00:29:48,120 --> 00:29:51,581 Οι άνθρωποι δεν ξαναζούν τις μέρες τους. 646 00:29:51,581 --> 00:29:54,292 Και πραγματικά αν το έκαναν, γιατί αυτή τη μέρα; 647 00:29:54,292 --> 00:29:58,338 Γιατί όχι την ημέρα του γάμου μου, ή όταν γεννήθηκαν τα παιδιά. 648 00:30:00,424 --> 00:30:02,926 Είναι αυτό τι νευρικό κλονισμό αισθάνεται σαν; 649 00:30:02,926 --> 00:30:05,470 [σειρήνα που θρηνεί] 650 00:30:09,224 --> 00:30:10,726 [ο αξιωματικός αναστενάζει] 651 00:30:13,186 --> 00:30:16,690 Κυρία, ξέρετε πόσο γρήγορα οδηγούσες; 652 00:30:16,690 --> 00:30:19,943 Θα έπρεπε, αλλά δεν ξέρω αν μου το έλεγες χθες. 653 00:30:21,194 --> 00:30:23,196 Άδεια και εγγραφή. 654 00:30:29,953 --> 00:30:32,414 [αισιόδοξη μουσική] 655 00:30:36,460 --> 00:30:38,336 Τι μέρα είναι; 656 00:30:38,336 --> 00:30:39,838 Σοβαρά; 657 00:30:39,838 --> 00:30:42,215 Εντελώς. 658 00:30:42,215 --> 00:30:45,260 Είναι Χριστούγεννα. Γιατί, τι έγινε; 659 00:30:45,260 --> 00:30:46,678 Σήμερα. 660 00:30:46,678 --> 00:30:49,389 Σήμερα είναι αυτό που μου συνέβη, πάλι. 661 00:30:49,389 --> 00:30:51,141 Εσύ και τα παιδιά δεν έχουν ενορχηστρώσει 662 00:30:51,141 --> 00:30:53,393 κάποιο περίπλοκο σχέδιο, 663 00:30:53,393 --> 00:30:58,023 συμπεριλαμβανομένου του αφεντικού μου και όλους τους συναδέλφους μου, 664 00:30:58,023 --> 00:31:00,984 και η Λέιλα Μπράουν και η αστυνομία, έχεις; 665 00:31:00,984 --> 00:31:02,319 Μας έχεις γνωρίσει; 666 00:31:02,319 --> 00:31:04,112 Δεν είμαστε τόσο οργανωμένοι. 667 00:31:05,697 --> 00:31:07,616 Άντι, δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 668 00:31:07,616 --> 00:31:09,367 Γιατί δεν πας να ξαπλώσεις για λίγο; 669 00:31:09,367 --> 00:31:10,786 Νομίζω... 670 00:31:11,953 --> 00:31:13,705 Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 671 00:31:13,705 --> 00:31:14,706 Ναι. 672 00:31:20,253 --> 00:31:21,963 Παρακολουθήστε τα ρολά δείπνου. 673 00:31:21,963 --> 00:31:23,131 Θα κάνει. 674 00:31:23,673 --> 00:31:24,841 Καλά. 675 00:31:29,221 --> 00:31:31,890 Ίσως είναι ένα όνειρο. 676 00:31:31,890 --> 00:31:34,267 -[ιδιότροπη μουσική] -[Η Άντρεα γελάει] 677 00:31:34,267 --> 00:31:35,727 Φυσικά και είναι. 678 00:31:35,727 --> 00:31:37,729 Οι μέρες δεν επαναλαμβάνονται. 679 00:31:37,729 --> 00:31:39,439 Πρέπει να είναι όνειρο. 680 00:31:40,732 --> 00:31:42,317 Κι αν είναι όνειρο, 681 00:31:43,068 --> 00:31:44,945 αυτό σημαίνει... 682 00:31:44,945 --> 00:31:47,447 [παραμορφωμένο] Μπορώ να πετάξω! 683 00:31:47,447 --> 00:31:49,741 [Ο Αντρέα χτυπά] 684 00:31:49,741 --> 00:31:52,160 [κανονική φωνή] Όχι, όχι όνειρο. 685 00:31:52,160 --> 00:31:55,455 [αισιόδοξη μουσική] 686 00:31:56,540 --> 00:31:58,041 Γεια, παιδιά. 687 00:31:58,041 --> 00:31:59,167 Γεια, ήθελες να δοκιμάσεις εκείνο το Tiptop χορό 688 00:31:59,167 --> 00:32:00,585 Σου έλεγα για; 689 00:32:00,585 --> 00:32:02,587 Ναι, αλλά πρώτα. 690 00:32:03,296 --> 00:32:05,006 [το τηλέφωνο χτυπάει] 691 00:32:05,006 --> 00:32:06,842 Πρέπει να το πάρω αυτό. 692 00:32:06,842 --> 00:32:08,260 Γειά σου; 693 00:32:08,260 --> 00:32:10,053 Αντρέα, ήσουν ποτέ θα μου πεις 694 00:32:10,053 --> 00:32:11,972 το γύρισμα εντελώς διαλύθηκε σήμερα; 695 00:32:11,972 --> 00:32:13,557 Βάζοντας χιλιάδες δολάρια 696 00:32:13,557 --> 00:32:15,058 και η σχέση με τον πελάτη μας σε κίνδυνο; 697 00:32:15,058 --> 00:32:16,685 Ήξερα κάπως ήδη θα άκουγες για αυτό. 698 00:32:16,685 --> 00:32:18,311 Πέρασα όλη την ημέρα στο τηλέφωνο 699 00:32:18,311 --> 00:32:19,563 με τον Paul, τη Layla και τον πελάτη μας. 700 00:32:19,563 --> 00:32:21,356 Και τους έπεισα όλους 701 00:32:21,356 --> 00:32:23,150 να μας δώσει άλλη μια βολή αύριο πριν από την πτήση της. 702 00:32:23,150 --> 00:32:26,862 Αυτό ακούγεται καλό, αν αύριο πραγματικά συμβαίνει σήμερα. 703 00:32:26,862 --> 00:32:28,446 Αντρέα, τι, τι λες; 704 00:32:28,446 --> 00:32:30,157 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 705 00:32:30,157 --> 00:32:32,409 Εντάξει, σε χρειάζομαι στα γυρίσματα πρώτο πράγμα το πρωί 706 00:32:32,409 --> 00:32:34,202 πριν από οποιονδήποτε άλλον, μπορείς να το κάνεις αυτό; 707 00:32:34,202 --> 00:32:36,830 Ελπίζω ναι, δεν το κάνω πραγματικά θέλω να το ξανακάνω αυτό. 708 00:32:36,830 --> 00:32:38,748 [Η πεθερά του Νικ] Παίρνει τηλέφωνο πάλι; 709 00:32:38,748 --> 00:32:40,500 Μεγάλος. Λοιπόν, ξέρετε τι; 710 00:32:40,500 --> 00:32:42,210 Απλώς τηλεφώνησέ με και ενημέρωσε με πως πάνε όλα. 711 00:32:42,210 --> 00:32:43,837 Α, και καλά Χριστούγεννα. 712 00:32:45,255 --> 00:32:46,965 Πιο χαρούμενος μέρα με τη μέρα. 713 00:32:48,508 --> 00:32:51,136 Ω, σωστά, γεια, Μίλι. 714 00:32:51,136 --> 00:32:53,471 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω επίσης, Αντρέα. 715 00:32:53,471 --> 00:32:56,057 Έλα μέσα, η Λέξι έχει ένα βίντεο για να σας δείξω 716 00:32:56,057 --> 00:32:57,767 και ο Ματ έσωσε ένα αστείο. 717 00:33:00,228 --> 00:33:02,606 Α, ναι, κυρία. 718 00:33:02,606 --> 00:33:03,732 Αμέσως. 719 00:33:05,734 --> 00:33:08,278 [Γιαγιά Μίλι] Το ξωτικό του Άγιου Βασίλη είναι εδώ! 720 00:33:08,278 --> 00:33:10,989 Α, νέο τρυπάνι! 721 00:33:10,989 --> 00:33:13,200 -Πώς το ήξερες; -[Η Granma Millie γελάει] 722 00:33:13,200 --> 00:33:15,452 Παρακολούθησα να σου σπάσω το παλιό 723 00:33:15,452 --> 00:33:17,370 την τελευταία φορά που το επισκέφτηκα. 724 00:33:17,370 --> 00:33:19,915 Δεν το ήξερες το υπόγειο ήταν τσιμεντένιο. 725 00:33:21,208 --> 00:33:22,417 Είναι καλά; 726 00:33:22,417 --> 00:33:24,044 Νομίζω ότι είναι λίγο κουρασμένη. 727 00:33:27,631 --> 00:33:29,549 Ας ανοίξουμε τα δώρα μας από τη μαμά. 728 00:33:29,549 --> 00:33:32,177 Α, στην πραγματικότητα τους άφησα στη δουλειά. 729 00:33:32,177 --> 00:33:34,179 Όχι, δεν το έκανες. Είναι ακριβώς εδώ. 730 00:33:34,179 --> 00:33:36,097 Α, καλά... 731 00:33:37,724 --> 00:33:38,850 Δεν έπρεπε. 732 00:33:38,850 --> 00:33:40,977 Ξέρω, πραγματικά δεν έπρεπε. 733 00:33:46,524 --> 00:33:48,818 Συμπτώματα κατάθλιψης. 734 00:33:49,861 --> 00:33:51,988 Έχω κατάθλιψη; 735 00:33:51,988 --> 00:33:53,448 Όχι, δεν μπορεί να είναι αυτό. 736 00:33:55,659 --> 00:33:57,410 Κτύπημα. 737 00:33:59,537 --> 00:34:00,747 Όχι. 738 00:34:00,747 --> 00:34:02,374 Όχι, είμαι καλά. 739 00:34:02,374 --> 00:34:04,668 Πήρα εντάξει από τον γιατρό πριν από δύο εβδομάδες. 740 00:34:04,668 --> 00:34:06,503 Με ποιον μιλάς; 741 00:34:06,503 --> 00:34:08,588 Α, εγώ, ο εαυτός μου και εγώ. 742 00:34:08,588 --> 00:34:10,423 Α, αλήθεια, ε; 743 00:34:10,423 --> 00:34:11,925 -Χμμ. -Χμμ. 744 00:34:11,925 --> 00:34:14,761 Δεν είναι απαραίτητα ένα κακό πράγμα. 745 00:34:16,721 --> 00:34:18,682 Ίσως είναι. 746 00:34:18,682 --> 00:34:21,601 Λοιπόν, το έχω αποκλείσει κατάθλιψη και εγκεφαλικό. 747 00:34:21,601 --> 00:34:23,019 Τι; 748 00:34:24,354 --> 00:34:26,231 Τίποτα. 749 00:34:26,231 --> 00:34:27,691 - Κοίτα, κοίτα. - Δεν είναι τίποτα. 750 00:34:28,566 --> 00:34:30,568 Άντι, ξέρεις ότι είμαι εδώ 751 00:34:30,568 --> 00:34:32,195 αν θες να το συζητήσουμε, σωστά; 752 00:34:34,239 --> 00:34:36,241 Δεν θα καταλάβαινες. 753 00:34:38,285 --> 00:34:40,495 Εντάξει. Τελειώσατε; 754 00:34:40,495 --> 00:34:42,080 Θα το πάρω πάλι. 755 00:34:42,080 --> 00:34:43,540 Όχι, το κατάλαβα. 756 00:34:43,540 --> 00:34:45,417 Ξέρω, είμαι, Κοιτάζω κάποια υπολείμματα, 757 00:34:45,417 --> 00:34:46,876 θα κάνει ένα καλό επιδόρπιο 758 00:34:46,876 --> 00:34:49,129 και θα διαθέσω των αποδεικτικών στοιχείων. 759 00:34:50,171 --> 00:34:51,840 [αναστεναγμοί] Εντάξει. 760 00:34:54,175 --> 00:34:55,176 Καληνύχτα. 761 00:34:56,803 --> 00:34:59,014 Θα είμαι εκεί σε λίγο. 762 00:34:59,723 --> 00:35:00,849 [Τζον] Χμ-μμ. 763 00:35:02,517 --> 00:35:05,979 [στοχαστική μουσική] 764 00:35:17,782 --> 00:35:19,200 -[τσάντα τσαντάκια] -[το καπάκι κλείνει] 765 00:35:21,286 --> 00:35:24,164 Μακάρι να μην είχα εκείνη τη μέρα να ξανακάνω. 766 00:35:27,042 --> 00:35:29,169 [κουδούνισμα] 767 00:35:39,679 --> 00:35:42,599 [σασπένς μουσική] 768 00:35:44,517 --> 00:35:45,935 Άγιος Βασίλης! 769 00:35:48,480 --> 00:35:52,275 -[οι άνθρωποι φλυαρούν] -[χτυπήματα μπάλας] 770 00:35:52,275 --> 00:35:53,693 Όχι. 771 00:35:53,693 --> 00:35:55,236 Όχι πάλι. 772 00:35:56,154 --> 00:35:57,238 Ουφ. 773 00:36:00,742 --> 00:36:01,826 [Η Andrea αναστενάζει] 774 00:36:06,665 --> 00:36:07,832 [χτυπήματα μπάλας] 775 00:36:07,832 --> 00:36:08,833 Ω! 776 00:36:08,833 --> 00:36:10,210 [Ο Αντρέα χτυπά] 777 00:36:10,210 --> 00:36:12,629 Πρέπει να είναι Χριστούγεννα. 778 00:36:12,629 --> 00:36:16,257 [φωτεινή αισιόδοξη μουσική] 779 00:36:16,257 --> 00:36:19,135 -Καλημέρα. -Συγγνώμη, δεν υπάρχει χρόνος για συζήτηση. 780 00:36:19,135 --> 00:36:20,220 Πρέπει να βρω τον Άγιο Βασίλη. 781 00:36:20,220 --> 00:36:21,429 [πλήκτρα κουδουνίσματος] 782 00:36:23,848 --> 00:36:24,933 [η πόρτα ανοίγει] 783 00:36:24,933 --> 00:36:26,309 Δεν έχω ιδέα. 784 00:36:27,852 --> 00:36:30,980 [φωτεινή αισιόδοξη μουσική] 785 00:36:35,694 --> 00:36:37,946 Καλημέρα, Λάρι! 786 00:36:37,946 --> 00:36:39,322 [Ο Λάρι αναστενάζει] Αυτή είναι μια άποψη. 787 00:36:40,198 --> 00:36:42,325 Προσέξτε! 788 00:36:42,325 --> 00:36:44,577 -Συγνώμη. -Θα το αφήσω να γλιστρήσει. 789 00:36:46,913 --> 00:36:48,707 [Άγιος Βασίλης] Καλά Χριστούγεννα. 790 00:36:48,707 --> 00:36:50,291 Ω, καλά Χριστούγεννα. 791 00:36:50,291 --> 00:36:52,877 -Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Timothy. -[ χτυπάει το κουδούνι] 792 00:36:52,877 --> 00:36:54,587 Καλά Χριστούγεννα. 793 00:36:54,587 --> 00:36:56,089 [χτυπάει το κουδούνι] 794 00:36:56,089 --> 00:36:57,340 Καλά Χριστούγεννα! 795 00:36:57,340 --> 00:36:58,466 Γεια σου! 796 00:36:58,466 --> 00:37:00,593 Καλά - Ωχ, καλά Χριστούγεννα. 797 00:37:00,593 --> 00:37:02,929 Μην προσπαθείς να αλλάξεις το θέμα. 798 00:37:02,929 --> 00:37:04,723 Τι μου έκανες; 799 00:37:04,723 --> 00:37:06,307 Τι εννοείς; 800 00:37:06,307 --> 00:37:09,102 Δηλαδή, συνεχίζω να ζω αυτή τη μέρα ξανά και ξανά 801 00:37:09,102 --> 00:37:10,937 και δεν είναι πολύ καλή μέρα. 802 00:37:10,937 --> 00:37:13,273 Δεν έκανα τίποτα, Αντρέα. 803 00:37:13,273 --> 00:37:15,775 Έκανες τη δική σου ευχή πάνω σε ένα αστέρι. 804 00:37:15,775 --> 00:37:16,776 Αλλά εγώ... 805 00:37:19,988 --> 00:37:21,364 Αλλά δεν το ήθελα χθες το βράδυ. 806 00:37:21,364 --> 00:37:24,701 [Ο Άγιος Βασίλης γελάει] Δεν μπορείς να μην επιθυμείς μια ευχή. 807 00:37:24,701 --> 00:37:26,661 Υπάρχουν κανόνες σε αυτό κάτι τέτοιο, ξέρεις. 808 00:37:26,661 --> 00:37:28,621 -Κανόνες; - Λοιπόν, φυσικά. 809 00:37:28,621 --> 00:37:30,874 Εννοώ, γιατί να κάποιος να σε προειδοποιήσει 810 00:37:30,874 --> 00:37:34,627 να προσέχεις τι εύχεσαι αν δεν υπήρχαν κανόνες; 811 00:37:34,627 --> 00:37:37,297 Γιατί, απλά μπορείς να αλλάξεις η ευχή σου ηθελώς. 812 00:37:37,297 --> 00:37:38,882 Και πώς στο καλό θα λειτουργούσε αυτό; 813 00:37:38,882 --> 00:37:40,258 Δεν ξέρω. 814 00:37:40,258 --> 00:37:41,843 Δεν ξέρω πώς λειτουργεί οποιοδήποτε από αυτά. 815 00:37:41,843 --> 00:37:43,845 Έκανες μια ευχή, Αντρέα. 816 00:37:43,845 --> 00:37:45,680 Τι ήθελες; 817 00:37:45,680 --> 00:37:47,140 ευχήθηκα... 818 00:37:47,932 --> 00:37:49,434 [Η Andrea αναστενάζει] 819 00:37:49,434 --> 00:37:51,019 Μακάρι να μπορούσα να κάνω η μέρα ξανά. 820 00:37:51,019 --> 00:37:53,062 Ξέρω τι είπες, Αντρέα. 821 00:37:53,062 --> 00:37:54,731 Μα τι ήθελες; 822 00:37:55,732 --> 00:37:57,901 Δεν ξέρω. 823 00:37:57,901 --> 00:38:00,612 Μάλλον όλα φαίνονταν τόσο μπερδεμένος... 824 00:38:00,612 --> 00:38:03,031 Ήθελα μια ευκαιρία για να γίνουν τα πράγματα σωστά. 825 00:38:03,031 --> 00:38:05,700 Τότε είναι η απάντησή σου. 826 00:38:05,700 --> 00:38:07,410 Η επιθυμία σου γίνεται πραγματικότητα 827 00:38:07,410 --> 00:38:11,372 όταν επιτέλους αποκτήσεις αυτό που πραγματικά θέλεις. 828 00:38:11,372 --> 00:38:13,124 -Πώς να το κάνω αυτό; -[Ο Άγιος Βασίλης γελάει] 829 00:38:13,124 --> 00:38:16,085 Όταν συμβεί θα το μάθετε. 830 00:38:17,253 --> 00:38:18,588 Καλά Χριστούγεννα. 831 00:38:26,262 --> 00:38:29,224 [το τηλέφωνο χτυπάει] 832 00:38:30,308 --> 00:38:32,393 -Γεια. -Ανδρέα που είσαι; 833 00:38:32,393 --> 00:38:33,686 Υποτίθεται ότι είσαι στο γύρισμα. 834 00:38:33,686 --> 00:38:35,605 Συγγνώμη, έπρεπε να μιλήσω με τον Άγιο Βασίλη. 835 00:38:35,605 --> 00:38:38,107 Άγιος Βασίλης; Είναι αυτό κάποιου είδους αστείο; 836 00:38:38,107 --> 00:38:39,317 Μακάρι. 837 00:38:40,735 --> 00:38:42,570 Δεν εννοούσα αυτό. 838 00:38:42,570 --> 00:38:44,072 Είσαι καλά; 839 00:38:44,072 --> 00:38:47,450 Όχι, μέχρι να πάρω αυτό που πραγματικά θέλω. 840 00:38:47,450 --> 00:38:49,035 Ναι, αυτό μας κάνει δύο. 841 00:38:49,035 --> 00:38:51,120 [Η πεθερά του Νικ] Είναι ακόμα στο τηλέφωνο; 842 00:38:51,120 --> 00:38:52,163 [Γυναίκα] Νικ. 843 00:38:52,163 --> 00:38:54,040 Προχωράς, κολοκύθα. 844 00:38:54,040 --> 00:38:55,959 Νίκο, πρέπει να φύγω. 845 00:38:55,959 --> 00:38:58,002 Αύριο την ίδια ώρα; 846 00:39:03,925 --> 00:39:06,135 [φωτεινή αισιόδοξη μουσική] 847 00:39:06,135 --> 00:39:07,887 [σειρήνα που θρηνεί] 848 00:39:16,271 --> 00:39:18,398 Ξέρετε γιατί Σε τράβηξα; 849 00:39:18,398 --> 00:39:20,149 Αεροπειρατεία. 850 00:39:20,149 --> 00:39:22,110 Οχι; 851 00:39:22,110 --> 00:39:23,486 Το πίσω φως είναι εκτός. 852 00:39:23,987 --> 00:39:25,280 Όχι. 853 00:39:25,280 --> 00:39:27,156 Αχ, είμαι αναστατωμένος. 854 00:39:29,409 --> 00:39:33,162 Ίσως ένα εισιτήριο για 150 δολάρια θα σε κάνει να σταματήσεις 855 00:39:33,162 --> 00:39:36,124 την επόμενη φορά που θα νιώσεις την ανάγκη για ταχύτητα. 856 00:39:37,375 --> 00:39:39,294 Ισως. 857 00:39:39,294 --> 00:39:41,754 Αύριο τίποτα από όλα αυτά θα έχει σημασία. 858 00:39:41,754 --> 00:39:43,548 Εντάξει να πάμε; 859 00:39:43,548 --> 00:39:45,967 Πρέπει να κοιμηθώ ώστε να μπορώ να επαναφέρω αυτόν τον βρόχο χρόνου. 860 00:39:54,517 --> 00:39:57,520 [φωτεινή αισιόδοξη μουσική] 861 00:40:02,108 --> 00:40:04,319 Ω, είσαι σπίτι νωρίς. 862 00:40:04,319 --> 00:40:06,613 Ναι, πρέπει να κοιμηθώ. 863 00:40:06,613 --> 00:40:09,824 Υπνος; Αντρέα, είναι 11:00 π.μ. 864 00:40:09,824 --> 00:40:11,910 Καλό σημείο, θα έπρεπε μάλλον να πάρει κάτι 865 00:40:11,910 --> 00:40:13,411 για να με βοηθήσει να κοιμηθώ. 866 00:40:18,041 --> 00:40:19,834 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 867 00:40:19,834 --> 00:40:21,586 Σίγουρος. 868 00:40:21,586 --> 00:40:24,422 Θυμάσαι πριν από δύο χρόνια όταν έφτιαχνα τηγανίτες; 869 00:40:24,422 --> 00:40:27,300 Α, εννοείς όταν προσπάθησες για να φτιάξετε τηγανίτες 870 00:40:27,300 --> 00:40:29,052 αλλά αντίθετα κατασκευάστηκε μια μικρή φωτιά στο σπίτι; 871 00:40:29,052 --> 00:40:30,136 Ναι, το θυμάμαι κάπως. 872 00:40:30,136 --> 00:40:31,721 Λοιπόν, πες μου αν κάνω λάθος. 873 00:40:31,721 --> 00:40:33,598 Όταν ήμασταν έξω, ξυπόλητοι στο χιόνι, 874 00:40:33,598 --> 00:40:35,767 παρακολουθώντας τη φωτιά τμήμα μέσα, 875 00:40:35,767 --> 00:40:37,352 Νόμιζα ότι σε είδα να χαμογελάς. 876 00:40:37,352 --> 00:40:38,436 Ναι. 877 00:40:38,436 --> 00:40:40,897 Ναι, ναι, χαμογέλασα. 878 00:40:40,897 --> 00:40:43,816 Εξαιτίας σου προσπαθώντας να φτιάξω κάτι, 879 00:40:43,816 --> 00:40:46,486 δεν είχες ιδέα πώς να το φτιάξεις, 880 00:40:46,486 --> 00:40:49,238 και καμία δουλειά δεν προσπαθεί να φτιάξω πιθανώς, 881 00:40:49,238 --> 00:40:51,699 όλα γιατί ήξερες ήταν το αγαπημένο μου. 882 00:40:52,784 --> 00:40:55,286 Ήταν τόσο τέλειο, έτσι, 883 00:40:55,828 --> 00:40:57,622 λοιπόν εσύ. 884 00:40:57,622 --> 00:40:58,957 Μπορώ να δουλέψω με αυτό. 885 00:41:07,006 --> 00:41:09,300 [κουδούνισμα] 886 00:41:16,557 --> 00:41:19,268 [μαγευτική μουσική] 887 00:41:22,438 --> 00:41:27,193 -[οι άνθρωποι φλυαρούν] -[χτυπήματα μπάλας] 888 00:41:33,157 --> 00:41:34,158 [χτυπήματα μπάλας] 889 00:41:34,158 --> 00:41:35,201 Εκεί είναι. 890 00:41:35,201 --> 00:41:36,536 Καλά Χριστούγεννα! 891 00:41:36,536 --> 00:41:38,538 -Καλά Χριστούγεννα. -Καλά Χριστούγεννα. 892 00:41:38,538 --> 00:41:40,248 Λοιπόν, μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 893 00:41:40,248 --> 00:41:43,459 Ξέρω τι θα κάνει όλοι ενθουσιασμένοι. 894 00:41:46,337 --> 00:41:49,507 Το ενθουσιασμένο δεν είναι συνώνυμο για φοβισμένοι. 895 00:41:49,507 --> 00:41:51,801 Θυμηθείτε τα σπουδαία καταστροφή τηγανίτας του 2019; 896 00:41:51,801 --> 00:41:53,302 Η πυροσβεστική εμφανίστηκε. 897 00:41:53,302 --> 00:41:55,972 Το ξέρω, αλλά αν πραγματικά σκέψου το, 898 00:41:55,972 --> 00:41:59,392 αυτό που πραγματικά θέλω να κάνω είναι να φτιάξω τηγανίτες για την οικογένειά μου. 899 00:41:59,392 --> 00:42:00,977 Αυτό λοιπόν θα κάνω. 900 00:42:04,147 --> 00:42:08,860 -[μπιπ συναγερμού καπνού] -[όλα βήχα] 901 00:42:09,861 --> 00:42:11,446 Είναι εντάξει. 902 00:42:11,446 --> 00:42:12,989 Θα προσπαθήσουμε ξανά αύριο. 903 00:42:14,282 --> 00:42:18,995 -[μπιπ συναγερμού καπνού] -[όλα βήχα] 904 00:42:20,079 --> 00:42:22,373 [φωτεινή αισιόδοξη μουσική] 905 00:42:22,373 --> 00:42:25,835 -Gleam, Cream and Between. -[Παύλος] Κόψε! 906 00:42:25,835 --> 00:42:27,628 Ανδρέα, τι συμβαίνει; 907 00:42:27,628 --> 00:42:28,796 -[Η Αντρέα στενάζει] -[Ο Αντρέα χτυπάει δυνατά] 908 00:42:28,796 --> 00:42:31,507 -Μαμά! -Καλά είμαι, όλα καλά. 909 00:42:31,507 --> 00:42:33,092 -[χειροκροτήματα] - Πάλι. 910 00:42:33,092 --> 00:42:35,803 [φωτεινή αισιόδοξη μουσική] 911 00:42:35,803 --> 00:42:38,473 [μπιπ συναγερμού καπνού] 912 00:42:38,473 --> 00:42:41,559 [φωτεινή αισιόδοξη μουσική] 913 00:42:41,559 --> 00:42:44,103 Gleam, Cream and Between. 914 00:42:44,103 --> 00:42:45,188 [Παύλος] Κόψε! 915 00:42:45,188 --> 00:42:47,273 Τι συμβαίνει; 916 00:42:47,273 --> 00:42:50,151 [φωτεινή αισιόδοξη μουσική] 917 00:43:01,037 --> 00:43:04,248 -[μπιπ συναγερμού καπνού] -[όλα βήχα] 918 00:43:04,248 --> 00:43:06,542 [φωτεινή αισιόδοξη μουσική] 919 00:43:06,542 --> 00:43:07,668 [χτύπημα μπάλας] 920 00:43:11,214 --> 00:43:13,091 Πράσινο, Καθαρό... 921 00:43:13,091 --> 00:43:14,383 Είναι αυτό ένα Τ; 922 00:43:17,136 --> 00:43:20,014 Τι συμβαίνει; 923 00:43:20,014 --> 00:43:22,350 Θεέ μου, ναι, μαμά. Παλαμάκια. 924 00:43:22,350 --> 00:43:23,851 -Πώς το ξέρεις αυτό; - [γελάνε και οι δύο] 925 00:43:23,851 --> 00:43:27,105 [φωτεινή αισιόδοξη μουσική] 926 00:43:32,485 --> 00:43:33,736 Πράσινο, Καθαρό... 927 00:43:33,736 --> 00:43:35,905 Αυτό είναι ανατριχιαστικό. 928 00:43:35,905 --> 00:43:37,657 [Η Andrea αναστενάζει] 929 00:43:37,657 --> 00:43:40,535 [φωτεινή αισιόδοξη μουσική] 930 00:43:46,749 --> 00:43:48,209 -[οι άνθρωποι φλυαρούν] -[χτυπήματα μπάλας] 931 00:43:48,209 --> 00:43:49,335 Ουφ. 932 00:43:53,589 --> 00:43:55,091 [Η Andrea αναστενάζει] 933 00:43:59,679 --> 00:44:01,973 [ήρεμη μουσική] 934 00:44:11,065 --> 00:44:12,400 Καλά Χριστούγεννα. 935 00:44:14,610 --> 00:44:17,405 Τι ώρα είσαι λοιπόν μπαίνεις σήμερα; 936 00:44:17,405 --> 00:44:19,448 Δεν πειράζει. 937 00:44:19,448 --> 00:44:21,659 Δεν πειράζει; 938 00:44:21,659 --> 00:44:25,037 Είναι το ίδιο, μέρα παρά μέρα. 939 00:44:25,037 --> 00:44:26,664 Τίποτα δεν αλλάζει ποτέ. 940 00:44:28,583 --> 00:44:31,627 Το καταλαβαίνουμε, το σχολείο είναι με τον ίδιο τρόπο. 941 00:44:33,462 --> 00:44:35,548 Δηλαδή δεν θα μπεις σήμερα; 942 00:44:39,760 --> 00:44:42,096 Πότε είναι η τελευταία φορά φτιάξαμε χιονάνθρωπο; 943 00:44:45,141 --> 00:44:48,436 [φωτεινή αισιόδοξη μουσική] 944 00:44:48,436 --> 00:44:50,563 -Πήρα το καρότο! -[Γιάννη] Κάνε το, κάνε το, πήγαινε για αυτό. 945 00:44:50,563 --> 00:44:52,398 Πηγαίνετε για αυτό. Εκεί πάμε. 946 00:44:52,398 --> 00:44:53,774 [όλα] Ναι! 947 00:44:53,774 --> 00:44:56,527 [όλα γελάνε] 948 00:44:56,527 --> 00:44:58,070 Γεια σου, Λάρι. 949 00:45:01,866 --> 00:45:03,451 Γεια. 950 00:45:03,451 --> 00:45:07,038 Έι, λοιπόν, ε, έτσι τι τον λέμε Φρόστι; 951 00:45:07,038 --> 00:45:08,414 Λεξ Λούθορ. 952 00:45:08,414 --> 00:45:11,167 - Μπιγιονσέ. - Μπιγιονσέ. 953 00:45:11,167 --> 00:45:14,420 Εμ, τι λέτε για τον Ντένις; 954 00:45:14,420 --> 00:45:16,422 Ντένις; Α, εντάξει. 955 00:45:16,422 --> 00:45:18,883 Λοιπόν, ε, Χάρηκα που σε γνώρισα, Ντένις. 956 00:45:18,883 --> 00:45:20,092 Μην επιχειρήσετε καμία αστεία δουλειά, φίλε. 957 00:45:20,092 --> 00:45:21,260 Έχουμε κάμερες εδώ. 958 00:45:21,260 --> 00:45:23,512 [όλα τα γέλια] 959 00:45:28,726 --> 00:45:30,978 [στοχαστική μουσική] 960 00:45:32,730 --> 00:45:34,565 Θέλετε να συμμετάσχετε μαζί τους; 961 00:45:34,565 --> 00:45:36,734 Όχι, έξω κάνει κρύο. 962 00:45:36,734 --> 00:45:38,194 Πάω μέσα. 963 00:45:43,866 --> 00:45:45,743 Εντάξει, Ντένις. Ας δούμε. 964 00:45:45,743 --> 00:45:46,827 Ναι, αυτό είναι καλό. 965 00:45:46,827 --> 00:45:48,704 Γεια, είναι όλα καλά; 966 00:45:48,704 --> 00:45:50,248 Είναι μια χαρά. 967 00:45:50,248 --> 00:45:51,415 Είσαι σίγουρος; 968 00:45:52,959 --> 00:45:54,877 δεν έφτιαξα την ομάδα μπάσκετ. 969 00:45:54,877 --> 00:45:56,379 Πότε συνέβη αυτό; 970 00:45:56,379 --> 00:45:58,172 Πριν από μερικές εβδομάδες. 971 00:45:58,172 --> 00:46:00,383 Λοιπόν, γιατί δεν μου το είπες; 972 00:46:05,763 --> 00:46:07,390 Η γιαγιά ήξερε. 973 00:46:07,390 --> 00:46:11,686 Ήθελα να σου πω, αλλά ήσουν στη δουλειά. 974 00:46:11,686 --> 00:46:13,896 Ματ, ξέρω ότι δεν είμαι εδώ όλη την ώρα, 975 00:46:13,896 --> 00:46:16,357 αλλά ανεξάρτητα από το πού βρίσκομαι, 976 00:46:16,357 --> 00:46:20,361 ό,τι συμβαίνει μαζί σου ή την αδερφή σου ή τον μπαμπά σου, 977 00:46:20,361 --> 00:46:22,697 αυτό έρχεται πάντα πρώτο. 978 00:46:22,697 --> 00:46:25,658 Μερικές φορές δεν αισθάνεται με αυτόν τον τρόπο. 979 00:46:25,658 --> 00:46:27,743 λυπάμαι. 980 00:46:27,743 --> 00:46:29,578 Σ'αγαπώ τόσο πολύ, 981 00:46:29,578 --> 00:46:31,706 και πραγματικά με νοιάζει τι συμβαίνει στη ζωή σου. 982 00:46:31,706 --> 00:46:36,252 Και... όσον αφορά το μπάσκετ, 983 00:46:36,252 --> 00:46:39,839 αν θέλεις ποτέ να εξασκηθείς, Θα είμαι εκεί. 984 00:46:39,839 --> 00:46:41,340 θυμάμαι όταν συνηθίζαμε να ασκούμαστε 985 00:46:41,340 --> 00:46:44,760 πριν πάρεις αυτή τη νέα δουλειά, Μου λείπει αυτό. 986 00:46:48,514 --> 00:46:51,392 Τι λέτε να σηκώσουμε σωστά που σταματήσαμε τώρα; 987 00:46:52,101 --> 00:46:53,561 Είσαι επάνω. 988 00:46:53,561 --> 00:46:56,188 - [γελάνε και οι δύο] -[φωτεινή αισιόδοξη μουσική] 989 00:46:57,565 --> 00:46:58,607 -[Αντρέα] Γου! -[όλα γελάνε] 990 00:46:58,607 --> 00:47:00,276 [το τηλέφωνο χτυπάει] 991 00:47:00,276 --> 00:47:01,861 Πρέπει να το πάρω αυτό. 992 00:47:03,154 --> 00:47:04,155 Γειά σου; 993 00:47:04,155 --> 00:47:05,364 Πώς πάει; 994 00:47:05,364 --> 00:47:06,824 [Andrea] Ω, υπέροχα! 995 00:47:06,824 --> 00:47:09,660 Ήμασταν κάτω κατά έξι, τότε ο Ματ σημείωσε ένα τρίποντο. 996 00:47:09,660 --> 00:47:11,287 [Andrea] Είναι τόσο καλός, 997 00:47:11,287 --> 00:47:12,121 Απλώς νομίζω ότι παίρνει λίγο νευρικός. 998 00:47:12,121 --> 00:47:13,998 Ματ; Ποιος είναι ο Ματ; 999 00:47:13,998 --> 00:47:16,334 - Ο γιος μου. -Πού είσαι; 1000 00:47:16,334 --> 00:47:18,252 Στο σπίτι, παίζουμε μπάσκετ. 1001 00:47:18,252 --> 00:47:19,712 Υποτίθεται ότι είσαι στο γύρισμα. 1002 00:47:19,712 --> 00:47:21,339 [Ανδρέα] Αυτή είναι μια αληθινή δήλωση. 1003 00:47:21,339 --> 00:47:23,007 Και μετά σκέφτηκα ας δούμε τι θα γίνει 1004 00:47:23,007 --> 00:47:25,468 αν δεν μπω, ως πείραμα. 1005 00:47:25,468 --> 00:47:28,804 Αντρέα, δεν νομίζω καταλαβαίνεις τι συμβαίνει. 1006 00:47:28,804 --> 00:47:30,014 [Ανδρέα] Ωραία! 1007 00:47:30,014 --> 00:47:31,474 Νίκο, πρέπει να φύγω. 1008 00:47:31,474 --> 00:47:33,642 Είμαι σίγουρος ότι θα μιλήσουμε πάλι αύριο. 1009 00:47:33,642 --> 00:47:35,353 Απλά αφιερώστε χρόνο με την οικογένειά σου, 1010 00:47:35,353 --> 00:47:37,396 τους λείπεις αυτό είναι όλο. 1011 00:47:37,396 --> 00:47:39,690 [Η πεθερά του Νικ] Είναι ακόμα στο τηλέφωνο; 1012 00:47:39,690 --> 00:47:40,858 [Γυναίκα] Νικ! 1013 00:47:40,858 --> 00:47:43,235 Να είσαι εκεί, ζαχαροδαμάσκηνο! 1014 00:47:44,320 --> 00:47:46,238 Αντρέα, πρέπει να... 1015 00:47:49,325 --> 00:47:50,409 Αντρέα; 1016 00:47:53,746 --> 00:47:56,749 [κουδούνισμα γραμμής] 1017 00:47:56,749 --> 00:47:58,584 [Χειριστής] Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι... 1018 00:48:01,712 --> 00:48:04,799 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 1019 00:48:04,799 --> 00:48:08,135 [μαγευτική μουσική] 1020 00:48:08,135 --> 00:48:09,720 [Ο Αντρέα γελάει] 1021 00:48:09,720 --> 00:48:11,931 Είδες το πρόσωπό του όταν του έπεσες; 1022 00:48:11,931 --> 00:48:14,308 Ήταν σαν, τι; 1023 00:48:14,308 --> 00:48:15,518 Με έστησες με το ριμπάουντ. 1024 00:48:15,518 --> 00:48:16,769 Ομαδική προσπάθεια. 1025 00:48:18,396 --> 00:48:20,398 Σκέφτεσαι αν εξασκηθώ αρκετά 1026 00:48:20,398 --> 00:48:21,690 Μπορώ να κάνω την καλοκαιρινή ομάδα; 1027 00:48:21,690 --> 00:48:24,068 το κάνω. Πάντα αγαπούσες το μπάσκετ, 1028 00:48:24,068 --> 00:48:25,528 Δεν θα ήθελα να σε δω να το παρατάς. 1029 00:48:25,528 --> 00:48:26,737 Ναι και εγώ. 1030 00:48:26,737 --> 00:48:27,738 Ευχαριστώ, μαμά. 1031 00:48:31,242 --> 00:48:32,785 Ήταν ωραίο να περάσετε χρόνο μαζί. 1032 00:48:32,785 --> 00:48:34,829 Ναι, ξέρω. 1033 00:48:34,829 --> 00:48:37,164 [ήρεμη μουσική] 1034 00:48:45,464 --> 00:48:48,551 Γεια σου, Λεξ, τι βλέπεις; 1035 00:48:48,551 --> 00:48:50,261 Μόνο αυτός ο influencer. 1036 00:48:50,261 --> 00:48:51,720 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι το πράγμα σου. 1037 00:48:51,720 --> 00:48:53,973 Λοιπόν, είμαι έτοιμος να μάθω αν είσαι. 1038 00:48:53,973 --> 00:48:55,474 [Γιαγιά Μίλι] Γεια σου; 1039 00:48:55,474 --> 00:48:57,685 Είναι η γιαγιά. 1040 00:48:57,685 --> 00:48:59,687 -[Η Μίλι γελάει] -[Lexi] Γιαγιά Μίλι! 1041 00:48:59,687 --> 00:49:01,230 [Andrea] Ω, Λέξι, 1042 00:49:01,230 --> 00:49:04,066 δώσε στη γιαγιά Μίλι κάποιο δωμάτιο αναπνοής. 1043 00:49:04,066 --> 00:49:05,651 Είναι εντάξει. 1044 00:49:05,651 --> 00:49:07,528 Ζω για αυτές τις στιγμές. 1045 00:49:09,113 --> 00:49:10,739 Λοιπόν, πού είναι αυτό εγγονός μου; 1046 00:49:10,739 --> 00:49:12,199 Α, είναι στον επάνω όροφο. 1047 00:49:12,199 --> 00:49:13,993 Παίζαμε μπάσκετ όλο το πρωί. 1048 00:49:13,993 --> 00:49:16,036 Ω, χαίρομαι πολύ επιστρέφει εκεί έξω 1049 00:49:16,036 --> 00:49:17,496 αφού δεν έκανε την ομάδα. 1050 00:49:17,496 --> 00:49:19,039 Μόλις το έμαθα. 1051 00:49:19,039 --> 00:49:20,958 Γι' αυτό ήταν έξτρα γοητευτικός τον τελευταίο καιρό. 1052 00:49:20,958 --> 00:49:22,751 Είναι το μόνο για το οποίο μπορούσε να μιλήσει για μια εβδομάδα. 1053 00:49:24,170 --> 00:49:25,629 Γιαγιά, πρέπει να σου δείξω 1054 00:49:25,629 --> 00:49:27,298 το βίντεο που μόλις κυκλοφόρησε, έλα. 1055 00:49:28,466 --> 00:49:29,675 Είναι τόσο αστείο. 1056 00:49:29,675 --> 00:49:31,635 [Γιαγιά Μίλι] Ναι! 1057 00:49:31,635 --> 00:49:35,222 Εντάξει, τώρα αυτό το κομμάτι είναι πολύ δύσκολο. 1058 00:49:35,222 --> 00:49:37,850 Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός γύρω από τη γραμμή των χειλιών σας. 1059 00:49:37,850 --> 00:49:40,019 Γεια, αυτή είναι η Λέιλα Μπράουν. 1060 00:49:40,019 --> 00:49:41,604 Ξέρεις ποια είναι η Λέιλα Μπράουν; 1061 00:49:41,604 --> 00:49:42,771 Στην πραγματικότητα το κάνω. 1062 00:49:44,607 --> 00:49:46,025 [η γάτα γρυλίζει] 1063 00:49:46,025 --> 00:49:49,236 [Η Λέξι γελάει] 1064 00:49:49,236 --> 00:49:52,781 Υποθέτω ότι η γάτα μου, ο Ρίκο, αποφάσισε να κάνει μια εμφάνιση. 1065 00:49:52,781 --> 00:49:54,825 Λυπάμαι πολύ, παιδιά. 1066 00:49:54,825 --> 00:49:57,953 Τέλος πάντων, όπως είπα, Λατρεύω αυτό το πράγμα 1067 00:49:57,953 --> 00:50:00,206 γιατί είναι χωρίς σκληρότητα, χωρίς paraben, 1068 00:50:00,206 --> 00:50:02,791 χωρίς θειικά, χωρίς φθαλικές ενώσεις, χωρίς ακρυλικό, 1069 00:50:02,791 --> 00:50:06,086 και απαλλαγμένο από συνθετικά χρώματα και αρώματα. 1070 00:50:06,086 --> 00:50:07,546 Πώς το κάνει αυτό; 1071 00:50:07,546 --> 00:50:09,507 Ποιος, Λέιλα; Είναι φυσική στην κάμερα. 1072 00:50:09,507 --> 00:50:11,008 Θέλεις να το κάνεις αυτό; 1073 00:50:11,008 --> 00:50:12,760 Τι κάνει; 1074 00:50:12,760 --> 00:50:14,470 Ωχ, δεν υπάρχει περίπτωση, δεν θέλω να είμαι μπροστά στην κάμερα. 1075 00:50:14,470 --> 00:50:15,888 Δεν θα με πείραζε να μάθω περισσότερα 1076 00:50:15,888 --> 00:50:17,640 για το τι συμβαίνει στα παρασκήνια όμως. 1077 00:50:17,640 --> 00:50:19,475 Η μαμά με έπαιρνε στη δουλειά μαζί της, θυμάσαι, μαμά; 1078 00:50:19,475 --> 00:50:21,644 Πέρασα τα καλύτερα στα γυρίσματα μαζί σας. 1079 00:50:21,644 --> 00:50:23,187 Φυσικά και θυμάμαι. 1080 00:50:25,564 --> 00:50:28,359 Λεξ, θες συναντάς τη Layla Brown; 1081 00:50:28,359 --> 00:50:29,985 Σοβαρά μιλάς; 1082 00:50:29,985 --> 00:50:32,029 Ναι, υποτίθεται να δουλέψω μαζί της σήμερα. 1083 00:50:32,029 --> 00:50:33,822 Μαμά τι; Γιατί δεν μου το είπες; 1084 00:50:33,822 --> 00:50:35,366 δεν έκανα... 1085 00:50:35,366 --> 00:50:37,076 Δεν μπήκες καν; 1086 00:50:37,076 --> 00:50:38,702 Πάει η ευκαιρία μου. 1087 00:50:38,702 --> 00:50:41,205 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1088 00:50:41,205 --> 00:50:43,541 Στην πραγματικότητα, θα εκπλαγείτε 1089 00:50:43,541 --> 00:50:45,376 πόσο συχνά αυτές οι πιθανότητες έλα γύρω. 1090 00:50:48,212 --> 00:50:49,922 Γειά σου; 1091 00:50:49,922 --> 00:50:51,298 [Nick] Andrea, επιτέλους. Πού ήσουν; 1092 00:50:51,298 --> 00:50:53,175 Περνάω χρόνο με την οικογένειά μου. 1093 00:50:53,175 --> 00:50:55,803 Άκου, δεν ξέρω αν αυτό είναι ένα είδος παιχνιδιού δύναμης. 1094 00:50:55,803 --> 00:50:56,887 Όχι. 1095 00:50:56,887 --> 00:50:58,305 Γιατί, θα είχε λειτουργήσει; 1096 00:50:58,305 --> 00:51:00,474 Το σετ ήταν μια πλήρης καταστροφή χωρίς εσένα. 1097 00:51:00,474 --> 00:51:03,310 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, η Λέιλα δεν μπορούσε θυμηθείτε τις γραμμές της, 1098 00:51:03,310 --> 00:51:04,687 ανατινάχθηκε, έφυγε. 1099 00:51:04,687 --> 00:51:06,397 Ναι, αλλά... 1100 00:51:06,397 --> 00:51:07,940 Πείσατε τους πάντες να επιστρέψω αύριο; 1101 00:51:07,940 --> 00:51:09,608 Λοιπόν, ναι, και εγώ... 1102 00:51:09,608 --> 00:51:11,026 Και με θέλεις εκεί το πρώτο πράγμα που πρέπει να φυλάξετε 1103 00:51:11,026 --> 00:51:12,736 και βεβαιωθείτε όλα πάνε καλά; 1104 00:51:12,736 --> 00:51:15,030 -Ναί. -Μην ανησυχείς για αυτό, Νίκο. 1105 00:51:15,030 --> 00:51:17,199 Νομίζω ότι ξέρω ακριβώς τι να κάνουμε. 1106 00:51:17,199 --> 00:51:19,076 Και περάστε χρόνο με την οικογένειά σας. 1107 00:51:19,076 --> 00:51:20,286 Τι; 1108 00:51:20,286 --> 00:51:21,787 Cue πεθερά. 1109 00:51:21,787 --> 00:51:23,455 [Η πεθερά του Νικ] Παίρνει τηλέφωνο πάλι; 1110 00:51:23,455 --> 00:51:24,832 [Γυναίκα] Νικ; 1111 00:51:29,211 --> 00:51:32,131 [αισιόδοξη μουσική] 1112 00:51:38,512 --> 00:51:40,264 [Andrea] Διασκέδασα σήμερα. 1113 00:51:40,264 --> 00:51:42,016 έκανα κι εγώ. 1114 00:51:42,016 --> 00:51:44,685 Δεν έχω δει τον Matt τόσο ενθουσιασμένο για το μπάσκετ σε μήνες, 1115 00:51:44,685 --> 00:51:47,187 και ο Λέξι χτίζει αυτόν τον χιονάνθρωπο. 1116 00:51:47,187 --> 00:51:48,731 [Ο Τζον γελάει] 1117 00:51:48,731 --> 00:51:51,025 Μου θύμισαν εκείνων των πρώτων Χριστουγέννων 1118 00:51:51,025 --> 00:51:53,611 που περάσαμε μαζί πριν ήμασταν παντρεμένοι, θυμάστε; 1119 00:51:53,611 --> 00:51:55,154 Χμμ. 1120 00:51:55,154 --> 00:51:56,614 Το είχα υποσχεθεί στη Λέξι θα φτιάχναμε έναν χιονάνθρωπο. 1121 00:51:56,614 --> 00:51:58,073 Χμ-χμμ. 1122 00:51:58,073 --> 00:51:59,742 Αλλά δεν πήραμε κάθε χιόνι όλο το χειμώνα. 1123 00:51:59,742 --> 00:52:01,619 Ήταν τόσο απογοητευμένη. 1124 00:52:01,619 --> 00:52:05,497 Το μόνο που ήθελε ήταν να χτίσει ένας χιονάνθρωπος για να υποδεχτεί τον Άγιο Βασίλη. 1125 00:52:05,497 --> 00:52:06,999 Δικαίωμα. 1126 00:52:06,999 --> 00:52:09,293 Έτσι βρήκες τόσο παλιό μηχανή κώνου χιονιού 1127 00:52:09,293 --> 00:52:10,836 και έμεινες ξύπνιος... 1128 00:52:10,836 --> 00:52:13,339 Θυμάμαι ότι έμεινες ξύπνιος όλη τη νύχτα, αλέθοντας πάγο. 1129 00:52:13,339 --> 00:52:15,174 Αμάν. 1130 00:52:15,174 --> 00:52:16,967 Ακόμα δεν νομίζω ότι έχω όλη η αίσθηση στα δάχτυλά μου. 1131 00:52:16,967 --> 00:52:18,469 [Ο Γιάννης γελάει] 1132 00:52:18,469 --> 00:52:21,513 Α, ξοδέψαμε το επόμενο πρωί έξω 1133 00:52:21,513 --> 00:52:24,224 χτίζοντας τον κόσμο ο πιο θλιβερός χιονάνθρωπος. 1134 00:52:24,224 --> 00:52:27,311 Αυτό που επέμενε ήταν ο μεγαλύτερος χιονάνθρωπος του κόσμου. 1135 00:52:27,311 --> 00:52:29,521 [γελάνε και οι δύο] 1136 00:52:31,065 --> 00:52:34,318 Ξέρεις, Νομίζω ότι ήταν εκείνη τη μέρα 1137 00:52:34,318 --> 00:52:37,321 Αποφάσισα ότι ήθελα να είμαι ένα μέρος αυτής της οικογένειας. 1138 00:52:37,321 --> 00:52:39,990 Δεν είχα δει ποτέ κάποιον τόσο ερωτευμένοι με το παιδί τους. 1139 00:52:39,990 --> 00:52:42,201 Και τόσο ερωτευμένος μαζί σου. 1140 00:52:42,201 --> 00:52:44,495 [μαγευτική μουσική] 1141 00:52:44,495 --> 00:52:47,748 Γεια, ας πάρουμε μόνο φαγητό στο τραπέζι, ε; 1142 00:52:55,130 --> 00:52:57,007 Α, νέο τρυπάνι! 1143 00:52:57,007 --> 00:52:58,717 Πώς το ήξερες; 1144 00:52:58,717 --> 00:53:00,219 [Γιαγιά Μίλι] Λοιπόν, Σε είδα να σπας το παλιό 1145 00:53:00,219 --> 00:53:01,929 την τελευταία φορά που το επισκέφτηκα. 1146 00:53:01,929 --> 00:53:04,306 [Τζον] Λοιπόν, δεν ήξερα το υπόγειο ήταν τσιμεντένιο. 1147 00:53:04,306 --> 00:53:06,225 Ας ανοίξουμε τα δώρα μας από τη μαμά. 1148 00:53:07,643 --> 00:53:09,478 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1149 00:53:10,229 --> 00:53:11,647 Όχι, όχι, όχι. 1150 00:53:12,856 --> 00:53:14,858 Δεν θα σου αρέσει. 1151 00:53:14,858 --> 00:53:16,110 Πώς το ξέρεις αυτό; 1152 00:53:16,110 --> 00:53:17,528 Είναι ένα μπουρνούζι. 1153 00:53:17,528 --> 00:53:19,738 έχεις δίκιο, Δεν θα μου αρέσει. 1154 00:53:19,738 --> 00:53:21,657 Αν υπάρχει ένα πράγμα Έχω μάθει ξανά και ξανά 1155 00:53:21,657 --> 00:53:24,993 από τις περασμένες μέρες, δεν πειράζει, 1156 00:53:24,993 --> 00:53:30,040 είναι ότι δεν πληρώνω αρκετή προσοχή και ακρόαση. 1157 00:53:30,040 --> 00:53:32,876 Λοιπόν, θα σε ρωτήσω ευθεία επάνω. 1158 00:53:32,876 --> 00:53:34,461 Τι θέλετε για τα Χριστούγεννα; 1159 00:53:34,461 --> 00:53:36,547 Ε, Άντι; 1160 00:53:36,547 --> 00:53:39,675 Μη νομίζεις είναι λίγο αργά για αυτό; 1161 00:53:39,675 --> 00:53:41,760 Λοιπόν, σίγουρα, σήμερα. 1162 00:53:41,760 --> 00:53:44,263 Αλλά υπάρχει το επόμενο Χριστούγεννα αύριο. 1163 00:53:44,263 --> 00:53:47,141 Ε, λοιπόν, τι θέλεις. 1164 00:53:47,141 --> 00:53:52,479 Αντρέα, ξέρεις ότι ένα χριστουγεννιάτικο δώρο 1165 00:53:52,479 --> 00:53:54,690 προέρχεται από την καρδιά. 1166 00:53:54,690 --> 00:53:57,568 Δεν είναι το δώρο που έχει σημασία, 1167 00:53:57,568 --> 00:54:00,154 είναι το συναίσθημα πίσω από το δώρο 1168 00:54:00,154 --> 00:54:06,034 αυτό δείχνει ότι ξέρεις και αγαπάς αυτό το άτομο, σωστά; 1169 00:54:06,034 --> 00:54:10,914 [Andrea] Και διαλέγεις το δώρο με βάση αυτό που τους αρέσει. 1170 00:54:12,541 --> 00:54:14,418 Φυσικά. 1171 00:54:14,418 --> 00:54:18,505 Λοιπόν, απλά φοβάμαι Θα τα μπερδέψω ακόμα περισσότερο. 1172 00:54:18,505 --> 00:54:23,135 Γεια σου, τι λες παίρνουμε μερικά μπισκότα 1173 00:54:23,135 --> 00:54:24,261 και ζεστές σοκολάτες; 1174 00:54:24,261 --> 00:54:26,013 -Ναί. -[Γιάννη] Ναι. 1175 00:54:26,013 --> 00:54:28,390 [Γιαγιά Μίλι] Ναι, θα έρθω βοήθεια. Θα σας αφήσουμε μερικά. 1176 00:54:28,390 --> 00:54:30,893 [στοχαστική μουσική] 1177 00:54:32,978 --> 00:54:35,647 [φωτιά τριξίματα] 1178 00:54:39,735 --> 00:54:41,820 [Γιαγιά Μίλι] Γεια σου. 1179 00:54:41,820 --> 00:54:44,865 Σκέφτηκα να κάνω check in πάνω σου πριν πάω σπίτι. 1180 00:54:47,493 --> 00:54:49,411 Με τι ασχολείστε; 1181 00:54:49,411 --> 00:54:50,537 Λίστα δώρων Χριστουγέννων. 1182 00:54:50,537 --> 00:54:51,788 [Η Μίλι γελάει] 1183 00:54:51,788 --> 00:54:53,499 Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 1184 00:54:55,501 --> 00:54:59,129 Ο Lexi, του αρέσει το Tiptop και η Λέιλα Μπράουν. 1185 00:54:59,129 --> 00:55:04,176 Λοιπόν, "μου αρέσει" πραγματικά δεν είναι αρκετά δυνατή λέξη. 1186 00:55:04,176 --> 00:55:07,679 Στον Ματ αρέσει το μπάσκετ, αντιπαθεί τις μέδουσες. 1187 00:55:07,679 --> 00:55:09,848 Λοιπόν, τώρα είμαστε να φτάσει κάπου. 1188 00:55:09,848 --> 00:55:11,558 -Η γιαγιά Μίλι... -Α, ίσως θα έπρεπε... 1189 00:55:11,558 --> 00:55:14,770 ...μου αρέσει το κόκκινο κρασί, πλούσιοι εργένηδες, γρήγορα αυτοκίνητα. 1190 00:55:14,770 --> 00:55:16,688 Αληθής. Δεν μου αρέσει… 1191 00:55:19,274 --> 00:55:20,400 Εγώ; 1192 00:55:23,320 --> 00:55:25,447 Α, δεν σε αντιπαθώ. 1193 00:55:25,447 --> 00:55:27,950 Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση γιατί... 1194 00:55:27,950 --> 00:55:30,410 Αν είμαι ειλικρινής... 1195 00:55:30,410 --> 00:55:35,374 ίσως δεν μου αρέσει ο τρόπος έχεις καταπονήσει τον εαυτό σου 1196 00:55:35,374 --> 00:55:37,292 το περασμένο έτος. 1197 00:55:37,292 --> 00:55:42,005 Πήρα την προώθηση για αυτούς, για όλους μας, 1198 00:55:42,005 --> 00:55:45,884 για να μην χρειαστεί ανησυχείτε για τα χρήματα για το κολέγιο, 1199 00:55:45,884 --> 00:55:49,137 και το σπίτι, και, και όλα τα άλλα. 1200 00:55:50,764 --> 00:55:53,058 Και τι καλό είναι τα λεφτά, Αντρέα. 1201 00:55:53,058 --> 00:55:56,937 Αν δεν είσαι εδώ να τους φροντίζει με αυτό; 1202 00:55:56,937 --> 00:56:01,858 Έχετε μια όμορφη οικογένεια που σε αγαπούν τόσο πολύ. 1203 00:56:04,027 --> 00:56:05,612 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 1204 00:56:05,612 --> 00:56:06,822 Είσαι; 1205 00:56:07,573 --> 00:56:09,950 [φωτιά τριξίματα] 1206 00:56:11,660 --> 00:56:12,703 John. 1207 00:56:20,460 --> 00:56:23,046 Ξέρω την πρόθεσή σου 1208 00:56:23,046 --> 00:56:26,216 είναι να δείξει στους ανθρώπους αγαπάς πιο πολύ, 1209 00:56:26,216 --> 00:56:31,263 ότι η δουλειά δεν είναι δική σου πρώτη προτεραιότητα, είναι. 1210 00:56:31,263 --> 00:56:34,600 Άρα δεν είμαι αυτός πρέπει να πείσεις. 1211 00:56:34,600 --> 00:56:37,394 [στοχαστική μουσική] 1212 00:56:41,607 --> 00:56:44,192 Άσε με κάτω για το κόκκινο κρασί. 1213 00:56:45,193 --> 00:56:46,445 [χείλια χτύπημα] 1214 00:56:47,696 --> 00:56:50,157 Και σώστε τον εργένη για Πρωτοχρονιά. 1215 00:56:53,660 --> 00:56:55,329 [Η Andrea αναστενάζει] 1216 00:56:59,333 --> 00:57:04,087 -[φωτιά που τριξίματα] -[στοχαστική μουσική] 1217 00:57:11,053 --> 00:57:13,347 -[οι άνθρωποι φλυαρούν] -[χτυπήματα μπάλας] 1218 00:57:15,724 --> 00:57:18,894 [μαγευτική μουσική] 1219 00:57:18,894 --> 00:57:20,854 Ανδρέα τι κάνεις; 1220 00:57:20,854 --> 00:57:22,522 Φτιάχνω τηγανίτες. 1221 00:57:22,522 --> 00:57:24,316 Τηγανίτες; 1222 00:57:24,316 --> 00:57:27,235 Γεια σου; Η υπέροχη τηγανίτα καταστροφή του 2019, θυμάστε; 1223 00:57:27,235 --> 00:57:28,987 Η πυροσβεστική εμφανίστηκε. 1224 00:57:28,987 --> 00:57:29,988 Σήμερα είναι διαφορετικό. 1225 00:57:29,988 --> 00:57:31,531 Γιατί είναι αυτό; 1226 00:57:31,531 --> 00:57:33,116 Γιατί έμεινα ξύπνιος όλη τη νύχτα προπόνηση 1227 00:57:33,116 --> 00:57:34,993 για να το κατεβάσουμε τέλεια. 1228 00:57:34,993 --> 00:57:36,745 Αν ξενυχτούσες, γιατι εισαι τοσο κομματια σημερα? 1229 00:57:36,745 --> 00:57:37,954 Δεν έχω ιδέα. 1230 00:57:37,954 --> 00:57:39,373 Ανδρέα. 1231 00:57:39,373 --> 00:57:41,208 [Andrea tutting] 1232 00:57:41,208 --> 00:57:42,793 - Το πήρα αυτό. -[Τζον] Εντάξει. 1233 00:57:42,793 --> 00:57:45,712 [ήρεμη μουσική] 1234 00:57:47,047 --> 00:57:48,382 Ετοιμάστε τον πυροσβεστήρα. 1235 00:57:48,382 --> 00:57:49,841 Το άκουσα αυτό. 1236 00:57:52,969 --> 00:57:54,805 Σκάψτε μέσα. 1237 00:57:54,805 --> 00:57:57,140 Ουάου, εντυπωσιακό! 1238 00:57:57,140 --> 00:57:58,475 Ω, Θεέ μου. 1239 00:57:58,475 --> 00:57:59,643 Εκπληκτική επιτυχία. 1240 00:57:59,643 --> 00:58:01,687 [Τζον] Αυτό είναι καταπληκτικό. 1241 00:58:01,687 --> 00:58:03,772 -[όλα γελάνε] -[Γιάννη] Εύκολα, εύκολα γιε. 1242 00:58:03,772 --> 00:58:04,856 [Lexi] Ω, Θεέ μου. 1243 00:58:04,856 --> 00:58:05,982 [Ματ] Είναι καλοί. 1244 00:58:05,982 --> 00:58:07,109 Αυτά είναι καλά, καλά. 1245 00:58:07,109 --> 00:58:08,568 [Lexi] Αυτά είναι πολύ καλά, μαμά. 1246 00:58:08,568 --> 00:58:10,445 [Τζον] Είναι φοβεροί. Δες αυτό. 1247 00:58:10,445 --> 00:58:14,950 Γιάννη, θα χρειαστεί να κλέψω ένας από τους μελόψωμους σας. 1248 00:58:14,950 --> 00:58:16,827 Είναι για καλό σκοπό. 1249 00:58:16,827 --> 00:58:17,869 Καλά. 1250 00:58:19,329 --> 00:58:21,498 [Αντρέα] Έλα, Ματ, Λέξι, φάε. 1251 00:58:21,498 --> 00:58:23,291 Έχω μεγάλα σχέδια για εμάς σήμερα. 1252 00:58:23,291 --> 00:58:24,918 Τι είδους σχέδια; 1253 00:58:24,918 --> 00:58:27,045 Θα δεις. 1254 00:58:27,045 --> 00:58:31,383 -[φωτεινή αισιόδοξη μουσική] -[χτυπήματα μπάλας] 1255 00:58:31,383 --> 00:58:34,136 [Andrea] Larry, έχεις σχέδια για χριστουγεννιάτικο δείπνο; 1256 00:58:34,136 --> 00:58:36,096 Κανένα σχέδιο. Γιατί; 1257 00:58:36,096 --> 00:58:38,557 Ελάτε μαζί μας, υπάρχει κάποιος Θέλω να γνωριστούμε. 1258 00:58:38,557 --> 00:58:39,891 Μου; 1259 00:58:39,891 --> 00:58:41,268 Ναι, εσύ. 1260 00:58:41,268 --> 00:58:43,687 -Τα λέμε στις έξι; -[γέλια] 1261 00:58:43,687 --> 00:58:44,896 Ναι, έξι. 1262 00:58:45,605 --> 00:58:47,357 Εκπληκτική επιτυχία. 1263 00:58:47,357 --> 00:58:48,942 [φωτεινή αισιόδοξη μουσική] 1264 00:58:48,942 --> 00:58:51,069 Έχουμε ζήσει δίπλα σε αυτόν τον άνθρωπο για 10 χρόνια 1265 00:58:51,069 --> 00:58:53,155 και δεν τον έχω δει ποτέ χαμογέλα πριν. 1266 00:58:53,155 --> 00:58:54,281 Πρώτη φορά για όλα. 1267 00:58:54,281 --> 00:58:56,283 Μαμά, τι κάνουμε εδώ; 1268 00:58:56,283 --> 00:58:57,492 Είσαι εδώ για να παίξεις μπάσκετ. 1269 00:58:57,492 --> 00:58:59,411 Τι; Με αυτούς τους τύπους; 1270 00:58:59,411 --> 00:59:00,912 Δεν είναι καν εδώ για μένα, 1271 00:59:00,912 --> 00:59:02,789 είναι απλά εδώ γιατί νιώθουν άσχημα. 1272 00:59:02,789 --> 00:59:05,292 Πιστέψτε με, όχι μόνο είναι φίλοι σου, 1273 00:59:05,292 --> 00:59:06,668 ήταν εδώ όλο το πρωί 1274 00:59:06,668 --> 00:59:08,128 που θέλει να παίξει μπάσκετ μαζί σου. 1275 00:59:08,128 --> 00:59:10,297 [Ο Ματ αναστενάζει] 1276 00:59:10,297 --> 00:59:12,632 -Κράτα αυτό. -Εντάξει, αλλά γιατί; 1277 00:59:12,632 --> 00:59:14,676 [Ryder] Προσέξτε! Συγνώμη. 1278 00:59:14,676 --> 00:59:16,219 Εντελώς δροσερό. 1279 00:59:16,219 --> 00:59:17,763 Κυρία Β, μπορούμε να έχουμε πίσω η μπάλα μας; 1280 00:59:17,763 --> 00:59:19,639 Θα σου κάνω μια συμφωνία Ράιντερ. 1281 00:59:19,639 --> 00:59:22,684 Αν χάσω αυτό το πλάνο, τότε Θα σου δώσω πίσω την μπάλα σου. 1282 00:59:22,684 --> 00:59:25,687 Αν τα καταφέρω, Προλαβαίνω να παίξω μαζί σου. 1283 00:59:27,105 --> 00:59:28,732 Εντάξει, προχωράς. 1284 00:59:32,319 --> 00:59:33,361 Αποκλείεται! 1285 00:59:33,361 --> 00:59:34,780 Τρόπος! 1286 00:59:38,283 --> 00:59:40,160 Περίμενε, δεν θα παίξεις ή; 1287 00:59:40,160 --> 00:59:41,328 Α, πρέπει να πάω στη δουλειά. 1288 00:59:42,329 --> 00:59:43,789 Ο Ματ μπορεί να παίξει για μένα. 1289 00:59:43,789 --> 00:59:44,790 Μάτι! 1290 00:59:44,790 --> 00:59:46,750 [αγόρι] Mattie, επιτέλους! 1291 00:59:46,750 --> 00:59:48,293 [Αγόρι] Πού ήσουν; Μας έλειψες εδώ. 1292 00:59:48,293 --> 00:59:49,878 [Ματ] Περνώντας τα Χριστούγεννα. 1293 00:59:49,878 --> 00:59:51,129 [Ματ] Κάνει κρύο έξω, ξέρεις; 1294 00:59:51,129 --> 00:59:53,423 -Εντάξει, εντάξει. - Ωραία, φίλε. 1295 00:59:53,423 --> 00:59:55,133 [Ματ] Δύο εναντίον δύο; 1296 00:59:55,133 --> 00:59:58,303 [Layla] Το να είσαι influencer μπορεί να είναι μια ακατάστατη δουλειά. 1297 00:59:58,303 --> 01:00:00,639 -[Λάιλα] Υπάρχει μόνο ένα προϊόν στο οποίο βασίζομαι... -Είναι αυτός που νομίζω ότι είναι; 1298 01:00:00,639 --> 01:00:05,393 για να κρατήσω τα λευκά μου πολύ φωτεινά, Clean, Cream and Stream. 1299 01:00:05,393 --> 01:00:08,188 [Παύλος] Κόψε! 1300 01:00:08,188 --> 01:00:09,689 [Η Λέιλα αναστενάζει] 1301 01:00:09,689 --> 01:00:11,608 [Andrea] Paul, μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα λεπτό; 1302 01:00:11,608 --> 01:00:14,027 Ένα δευτερόλεπτο, πρέπει να εξηγήσω στον εκπρόσωπο μας 1303 01:00:14,027 --> 01:00:15,320 πώς ονομάζεται το προϊόν μας. 1304 01:00:15,320 --> 01:00:17,906 Ας πάρουμε πέντε, είναι σημαντικό. 1305 01:00:19,825 --> 01:00:20,909 Καλά. 1306 01:00:20,909 --> 01:00:23,703 Όλοι, πάρτε πέντε. 1307 01:00:30,836 --> 01:00:33,296 Paul, αυτή είναι η κόρη μου, Lexi. 1308 01:00:33,296 --> 01:00:34,965 [Πωλ] Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1309 01:00:34,965 --> 01:00:37,968 Ο Lexi είναι μεγάλος θαυμαστής της Layla Brown's. 1310 01:00:37,968 --> 01:00:39,594 Στην πραγματικότητα, έχει ένα βίντεο 1311 01:00:39,594 --> 01:00:41,596 που νομίζω ότι είσαι θα βρει ενδιαφέρον. 1312 01:00:41,596 --> 01:00:43,098 Λέξι, θα τραβήξεις ανέβασε αυτό το βίντεο 1313 01:00:43,098 --> 01:00:44,307 θα δείξεις Η γιαγιά Μίλι αργότερα; 1314 01:00:44,307 --> 01:00:45,851 Πώς το ήξερες αυτό; 1315 01:00:45,851 --> 01:00:47,227 Έχω τους τρόπους μου. 1316 01:00:53,692 --> 01:00:55,652 [Layla] Τέλος πάντων, όπως είπα, 1317 01:00:55,652 --> 01:00:58,238 Λατρεύω αυτό το πράγμα γιατί είναι χωρίς σκληρότητα, 1318 01:00:58,238 --> 01:01:01,575 Χωρίς paraben, χωρίς θειικά, Χωρίς φθαλικό, χωρίς ακρυλικό, 1319 01:01:01,575 --> 01:01:04,494 και απαλλαγμένο από συνθετικά χρώματα και αρώματα. 1320 01:01:04,494 --> 01:01:06,538 Πώς το έκανε αυτό; 1321 01:01:06,538 --> 01:01:09,833 Έχει σκοντάψει πάνω από απλές γραμμές όλο το πρωί. 1322 01:01:09,833 --> 01:01:13,086 Δεν ξέρω, αλλά νομίζω Lexi μπορεί να μας βοηθήσει να το καταλάβουμε. 1323 01:01:13,086 --> 01:01:15,046 Τι λες, Λεξ; 1324 01:01:15,046 --> 01:01:17,674 Μαμά, είναι η Λέιλα Μπράουν, 1325 01:01:17,674 --> 01:01:19,092 Δεν ξέρω τι να της πω. 1326 01:01:19,092 --> 01:01:21,887 Απλά να είσαι ο εαυτός σου. 1327 01:01:21,887 --> 01:01:27,392 Είσαι έξυπνος, έχεις μια μολυσματική προσωπικότητα. 1328 01:01:27,392 --> 01:01:28,810 Έτσι απλά να είσαι εσύ. 1329 01:01:29,853 --> 01:01:31,855 -Πραγματικά; -Ναι. 1330 01:01:31,855 --> 01:01:33,773 Χαίρομαι πολύ που είσαι δικός μου. 1331 01:01:36,401 --> 01:01:38,737 Εδώ πάει. 1332 01:01:38,737 --> 01:01:40,739 Περίμενε, Αντρέα, εχεις καμια ιδεα 1333 01:01:40,739 --> 01:01:42,240 πόσα πληρώνουμε για αυτό το γύρισμα; 1334 01:01:42,240 --> 01:01:44,034 το κάνω. 1335 01:01:44,034 --> 01:01:47,078 Ξέρω επίσης ότι έχουμε απολύτως δεν έχω ιδέα πώς να το διορθώσετε αυτό. 1336 01:01:47,078 --> 01:01:49,748 Ας δούμε λοιπόν τι θα συμβεί. 1337 01:01:49,748 --> 01:01:52,626 [μαγευτική μουσική] 1338 01:01:54,920 --> 01:01:57,130 Λοιπόν, τι είναι... 1339 01:01:57,130 --> 01:01:58,423 Απλά περίμενε. 1340 01:01:59,507 --> 01:02:02,344 [μαγευτική μουσική] 1341 01:02:03,345 --> 01:02:05,430 Λοιπόν, αυτό ήταν απροσδόκητο. 1342 01:02:06,848 --> 01:02:08,558 Τι κάνουν; 1343 01:02:12,395 --> 01:02:13,813 Τι έκανες μόλις; 1344 01:02:13,813 --> 01:02:15,857 Τίποτα, απλά μιλήσαμε. 1345 01:02:15,857 --> 01:02:17,108 Την έκανες να κλάψει. 1346 01:02:17,108 --> 01:02:18,902 Όχι εγώ, εσύ το έκανες. 1347 01:02:18,902 --> 01:02:20,403 Όχι επίτηδες, αλλά το έκανες. 1348 01:02:20,403 --> 01:02:22,155 Περίμενε, τι; 1349 01:02:22,155 --> 01:02:24,074 Όλη η καριέρα της Layla έχει μόλις ήταν στην κρεβατοκάμαρά της 1350 01:02:24,074 --> 01:02:25,951 με τη γάτα της και τη φωτογραφική της μηχανή. 1351 01:02:25,951 --> 01:02:27,744 Αυτό είναι το πρώτο της μεγάλο γύρισμα. 1352 01:02:27,744 --> 01:02:30,664 Είναι Χριστούγεννα, αυτή είναι όλη μόνος σε μια άγνωστη πόλη, 1353 01:02:30,664 --> 01:02:32,540 της λείπει η γάτα της 1354 01:02:32,540 --> 01:02:34,834 και τα έχεις όλα αυτά φώτα και κάμερες και άνθρωποι. 1355 01:02:34,834 --> 01:02:36,211 Είναι συντετριμμένη. 1356 01:02:37,671 --> 01:02:38,672 Τι πρέπει να κάνουμε; 1357 01:02:40,590 --> 01:02:43,551 Το να είσαι influencer μπορεί να είναι μια ακατάστατη δουλειά. 1358 01:02:43,551 --> 01:02:45,887 Υπάρχει μόνο ένα προϊόν που βασίζομαι 1359 01:02:45,887 --> 01:02:51,559 για να κρατήσω τα λευκά μου πολύ φωτεινά, Πράσινο, καθαρό και παρθένο. 1360 01:02:51,559 --> 01:02:55,021 Χωρίς χάος, χωρίς άγχος και χωρίς σκληρά χημικά. 1361 01:02:55,021 --> 01:02:59,442 Δοκιμάστε το Green, Clean and Pristine, τόσο καλύτερο απορρυπαντικό. 1362 01:02:59,442 --> 01:03:02,112 Και κόψτε! 1363 01:03:02,112 --> 01:03:04,447 [Ο Παύλος γελάει] 1364 01:03:04,447 --> 01:03:05,490 Αυτό είναι περιτύλιγμα! 1365 01:03:05,490 --> 01:03:07,826 [Ο Παύλος γελάει] 1366 01:03:07,826 --> 01:03:09,285 Αυτό ήταν ένα θαύμα. 1367 01:03:09,285 --> 01:03:11,287 Όχι, αυτή ήταν η κόρη μου. 1368 01:03:11,997 --> 01:03:13,707 [γελάνε και οι δύο] 1369 01:03:13,707 --> 01:03:14,833 Λέξι. 1370 01:03:17,002 --> 01:03:18,837 [Η Λέιλα γελάει] 1371 01:03:18,837 --> 01:03:20,964 [Lexi] Ήταν τόσο ωραίο. 1372 01:03:20,964 --> 01:03:22,007 Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σας; 1373 01:03:22,007 --> 01:03:23,842 Ναι, φυσικά. 1374 01:03:23,842 --> 01:03:25,552 [τηλέφωνο δονείται] 1375 01:03:25,552 --> 01:03:26,845 Γεια, Νικ. 1376 01:03:26,845 --> 01:03:28,596 Πώς πάει; 1377 01:03:28,596 --> 01:03:31,224 Ξέρεις, για πρώτη φορά Νομίζω ότι το καταλάβαμε σωστά. 1378 01:03:31,224 --> 01:03:32,892 Λοιπόν, καλά Χριστούγεννα. 1379 01:03:32,892 --> 01:03:33,893 [Ανδρέα] Καλά Χριστούγεννα. 1380 01:03:33,893 --> 01:03:35,478 μαμά. 1381 01:03:35,478 --> 01:03:38,565 [φωτεινή αισιόδοξη μουσική] 1382 01:03:40,650 --> 01:03:42,777 Λοιπόν, ήταν τόσο καλό να σε γνωρίσω, Λέξι. 1383 01:03:42,777 --> 01:03:44,320 Κι εσύ. 1384 01:03:44,320 --> 01:03:45,780 Ανυπομονώ να δω πώς βγαίνει το διαφημιστικό. 1385 01:03:45,780 --> 01:03:48,324 Α, σκέφτομαι καλά, χάρη σε εσάς. 1386 01:03:48,324 --> 01:03:49,909 Πριν φύγει. 1387 01:03:49,909 --> 01:03:51,119 Λεξ, γιατί δεν της το δείχνεις ο χορός Tiptop 1388 01:03:51,119 --> 01:03:52,704 - δουλεύεις; -Μαμά; 1389 01:03:52,704 --> 01:03:53,788 Θα το κάνω μαζί σου. 1390 01:03:53,788 --> 01:03:54,998 Αλλά δεν το ξέρεις. 1391 01:03:54,998 --> 01:03:56,041 Θα ακολουθήσω. 1392 01:03:56,041 --> 01:03:57,667 Θα ήθελα πολύ να το δω. 1393 01:03:58,960 --> 01:04:00,003 Καλά. 1394 01:04:04,174 --> 01:04:05,925 -Είσαι έτοιμος; -Χμ-μμ. 1395 01:04:05,925 --> 01:04:07,927 [αισιόδοξη μουσική] 1396 01:04:07,927 --> 01:04:10,680 Ω, Θεέ μου, το λατρεύω αυτό. 1397 01:04:11,931 --> 01:04:14,059 Πώς το ξέρεις αυτό; 1398 01:04:14,059 --> 01:04:15,560 Έχω τα μυστικά μου. 1399 01:04:15,560 --> 01:04:17,145 [φωτεινή αισιόδοξη μουσική] 1400 01:04:17,145 --> 01:04:18,480 Είσαι καλύτερος από εμάς. 1401 01:04:20,523 --> 01:04:23,026 -Ελάτε, κυρίες. -[όλα γελάνε] 1402 01:04:23,026 --> 01:04:26,237 [φωτεινή αισιόδοξη μουσική] 1403 01:04:29,282 --> 01:04:30,992 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι γνώρισα Λέιλα Μπράουν. 1404 01:04:30,992 --> 01:04:33,328 Μα πότε έμαθες αυτός ο χορός; 1405 01:04:33,328 --> 01:04:36,164 Λοιπόν, τεχνικά σήμερα. 1406 01:04:36,164 --> 01:04:37,832 [σειρήνα που θρηνεί] 1407 01:04:37,832 --> 01:04:39,584 Μαμά; 1408 01:04:39,584 --> 01:04:41,336 Μην ανησυχείς, το πήρα αυτό. 1409 01:04:43,588 --> 01:04:45,715 Λυπάμαι πολύ αξιωματικό. 1410 01:04:45,715 --> 01:04:48,134 Μάλλον δεν ήμουν δίνοντας προσοχή. 1411 01:04:48,134 --> 01:04:51,012 Βλέπετε, μόλις έφερα το δικό μου κόρη μαζί μου στη δουλειά 1412 01:04:51,012 --> 01:04:54,349 και έλυσε αυτό το τεράστιο πρόβλημα που είχαμε. 1413 01:04:54,349 --> 01:04:57,102 Υποθέτω ότι ήμουν απλά τόσο περήφανη για αυτήν. 1414 01:04:57,102 --> 01:05:00,063 Ανυπομονούσα να την πάρω σπίτι να το πει στον μπαμπά της. 1415 01:05:00,063 --> 01:05:01,397 Έχω και μια κόρη. 1416 01:05:04,692 --> 01:05:07,779 Την λένε Σίντι, είναι δύο. 1417 01:05:07,779 --> 01:05:10,490 Μπορώ να δω την ομοιότητα. 1418 01:05:10,490 --> 01:05:13,910 Εντάξει, υποθέτω ότι μπορώ να το αφήσω αυτή τη διαφάνεια, 1419 01:05:13,910 --> 01:05:15,537 αλλά μόνο αυτή τη φορά. 1420 01:05:15,537 --> 01:05:17,122 Ευχαριστώ πολύ, αξιωματικό. 1421 01:05:17,122 --> 01:05:18,289 Ένα δευτερόλεπτο. 1422 01:05:21,501 --> 01:05:24,671 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω που δούλεψε τόσο σκληρά για εμάς 1423 01:05:24,671 --> 01:05:26,798 για να μας κρατήσει ασφαλείς ανήμερα των Χριστουγέννων. 1424 01:05:26,798 --> 01:05:29,175 Λίγο συμβολικό της εκτίμησής μας. 1425 01:05:29,175 --> 01:05:30,510 Καλά Χριστούγεννα. 1426 01:05:30,510 --> 01:05:31,678 Καλά Χριστούγεννα. 1427 01:05:31,678 --> 01:05:33,096 Καλά Χριστούγεννα. 1428 01:05:34,264 --> 01:05:37,433 [ήρεμη μουσική] 1429 01:05:37,433 --> 01:05:40,687 Ουάου, ήταν αρκετά ομαλό. 1430 01:05:40,687 --> 01:05:43,606 Λοιπόν, είχα λίγη εξάσκηση. 1431 01:05:43,606 --> 01:05:45,608 Μπαμπά, δεν θα το κάνεις πιστέψτε τι έγινε. 1432 01:05:45,608 --> 01:05:46,734 Τι; 1433 01:05:47,777 --> 01:05:50,572 Ωχ. 1434 01:05:50,572 --> 01:05:53,741 Η Layla Brown είναι η εκπρόσωπός μας για Πράσινο, Καθαρό και Παρθένο. 1435 01:05:53,741 --> 01:05:56,828 Νόμιζα ότι σήμερα ήταν καλό φέρτε την κόρη σας στη δουλειά. 1436 01:05:56,828 --> 01:06:00,081 Ήταν τόσο ψύχραιμη και μου είπε Έχω αψεγάδιαστο δέρμα. 1437 01:06:00,081 --> 01:06:03,251 Ωχ, το ύψος του ανθρώπινου επιτεύγματος. Χμμ. 1438 01:06:03,251 --> 01:06:06,171 Πρέπει να πάω να τηλεφωνήσω στη Μάντισον, θα αναποδογυρίσει. 1439 01:06:07,297 --> 01:06:09,549 Ω, την αγαπώ. 1440 01:06:09,549 --> 01:06:11,551 Και, ουάου, κοίτα σε. 1441 01:06:11,551 --> 01:06:14,679 Κάποιος μαζεύει η μαμά δείχνει σήμερα. 1442 01:06:14,679 --> 01:06:16,264 Πρώτα ο Ματ και τώρα αυτό; 1443 01:06:16,264 --> 01:06:17,932 Τι είπε ο Ματ; 1444 01:06:17,932 --> 01:06:18,850 Λοιπόν, είπε ότι τον βοήθησες επιστρέψτε στο παιχνίδι 1445 01:06:18,850 --> 01:06:20,685 με τους φίλους του. 1446 01:06:20,685 --> 01:06:23,271 Νομίζω ότι ντράπηκε αφού δεν έκανε την ομάδα. 1447 01:06:23,271 --> 01:06:25,273 Σκέφτηκε ότι δεν θα ήθελαν κάνε πια παρέα μαζί του. 1448 01:06:25,273 --> 01:06:27,483 Λοιπόν, έπαιξαν μπάσκετ όλο το πρωί. 1449 01:06:27,483 --> 01:06:29,444 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 1450 01:06:29,444 --> 01:06:34,199 Λοιπόν, θέλεις να με βοηθήσεις ετοιμάζω το δείπνο; 1451 01:06:34,199 --> 01:06:36,075 Στην πραγματικότητα, έχω κάποιο τελευταίο δευτερόλεπτο 1452 01:06:36,075 --> 01:06:38,119 Χριστουγεννιάτικες αγορές για να κάνετε. 1453 01:06:38,119 --> 01:06:41,039 Αν ξεμείνω τώρα, μπορώ επιστρέψτε στον χρόνο για να βοηθήσετε. 1454 01:06:41,039 --> 01:06:43,833 Δεν έχεις τελειώσει αγοράζεις χριστουγεννιάτικα δώρα ακόμα; 1455 01:06:43,833 --> 01:06:46,502 Εξαρτάται πόσο θελεις καινουργιο μιξερ? 1456 01:06:46,502 --> 01:06:47,962 Ω. 1457 01:06:47,962 --> 01:06:49,380 θα επιστρέψω σε μερικές ώρες. 1458 01:06:49,380 --> 01:06:50,840 Ναι, εντάξει. 1459 01:06:50,840 --> 01:06:52,133 Και χρειαζόμαστε άλλον ρύθμιση του χώρου για δείπνο, 1460 01:06:52,133 --> 01:06:53,259 Κάλεσα τον Λάρι. 1461 01:06:53,259 --> 01:06:54,677 Λάρι, ο γείτονάς μας; 1462 01:06:54,677 --> 01:06:55,929 Λάρι, ο νέος μας φίλος. 1463 01:06:55,929 --> 01:06:57,805 Α, εντάξει. 1464 01:06:57,805 --> 01:06:59,766 Λοιπόν γιαγιά Μίλι έρχεται στις 3:30. 1465 01:06:59,766 --> 01:07:02,060 3:28, θα τα πούμε σύντομα. 1466 01:07:05,355 --> 01:07:06,606 Φίλε, είναι καλή. 1467 01:07:06,606 --> 01:07:09,025 Νίκο, το καταλαβαίνω απόλυτα. 1468 01:07:09,025 --> 01:07:10,777 Όταν τα πεθερικά σου σε ασέβεια, 1469 01:07:10,777 --> 01:07:13,905 μπορεί να κάνει τις διακοπές πραγματικά δύσκολο. 1470 01:07:14,656 --> 01:07:15,698 Ναι ή όχι; 1471 01:07:15,698 --> 01:07:17,325 Χμ, δεν είναι το χρώμα σου. 1472 01:07:17,325 --> 01:07:19,160 Γιατί δεν πας με το καφέ φόρεμα; 1473 01:07:19,160 --> 01:07:20,870 Και χρησιμοποιήστε το λευκό φουλάρι ως ζώνη. 1474 01:07:20,870 --> 01:07:22,622 Εμ, που ήμασταν; 1475 01:07:22,622 --> 01:07:25,959 Σωστά, οπότε δεν το έκανες μόνο παντρευτείτε τη γυναίκα σας, 1476 01:07:25,959 --> 01:07:28,753 παντρεύτηκες όλη την οικογένειά της. 1477 01:07:28,753 --> 01:07:31,339 Αλλά πρέπει απλώς να ρυθμίσετε κάποια όρια. 1478 01:07:31,339 --> 01:07:34,008 Αφήστε τους να ξέρουν ότι είναι καλεσμένοι στο σπίτι σας 1479 01:07:34,008 --> 01:07:36,010 και δεν μπορούν να περπατήσουν παντού πάνω σου. 1480 01:07:36,010 --> 01:07:38,721 Αξίζεις σεβασμό. 1481 01:07:38,721 --> 01:07:40,890 Αλλά στο τέλος της ημέρας, 1482 01:07:40,890 --> 01:07:44,102 υπενθυμίζοντάς τους ότι είναι σημαντικοί για σένα 1483 01:07:44,102 --> 01:07:45,770 και ότι ο χρόνος τους έχει σημασία 1484 01:07:45,770 --> 01:07:49,399 θα σου δώσει τα πάντα που χρειάζεστε σε αντάλλαγμα. 1485 01:07:49,399 --> 01:07:50,566 Τι πιστεύεις; 1486 01:07:50,566 --> 01:07:51,609 Είναι νικητής. 1487 01:07:53,194 --> 01:07:56,781 Κοίτα, ξέρω ότι έχεις δίκιο, αλλά με τρομάζουν. 1488 01:07:56,781 --> 01:07:58,783 Δηλαδή, τι θα κάνουν όταν τους σταθώ; 1489 01:07:58,783 --> 01:08:02,662 Το ερώτημα είναι, Νίκο, τι θα το κάνεις αν δεν το κάνεις; 1490 01:08:02,662 --> 01:08:04,372 Όχι άλλες δικαιολογίες. 1491 01:08:04,372 --> 01:08:07,959 Σταθείτε απέναντι τους, αλλά με μια μεγάλη αρκούδα αγκαλιά. 1492 01:08:09,502 --> 01:08:13,256 Κόκκινο φόρεμα με ασημί ή χρυσά παπούτσια; 1493 01:08:13,256 --> 01:08:14,465 Γιατί δεν πας και με τα δύο; 1494 01:08:14,465 --> 01:08:15,967 Σου δίνω αύξηση. 1495 01:08:15,967 --> 01:08:17,885 [Η πεθερά του Νικ] Είναι ακόμα στο τηλέφωνο; 1496 01:08:17,885 --> 01:08:19,470 [Γυναίκα] Νικ; 1497 01:08:19,470 --> 01:08:22,682 Είμαι στο τηλέφωνο, αλλά θα βγω αμέσως. 1498 01:08:27,270 --> 01:08:29,105 Θα τα δοκιμάσω πρώτα. 1499 01:08:30,815 --> 01:08:32,567 [Άγιος Βασίλης] Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Σούζαν. 1500 01:08:32,567 --> 01:08:33,818 Καλά Χριστούγεννα. 1501 01:08:33,818 --> 01:08:36,446 -[ χτυπάει το κουδούνι] -Καλά Χριστούγεννα. 1502 01:08:36,446 --> 01:08:38,656 Καλά Χριστούγεννα. 1503 01:08:38,656 --> 01:08:40,033 Καλά Χριστούγεννα. 1504 01:08:40,867 --> 01:08:42,327 Καλά Χριστούγεννα. 1505 01:08:42,327 --> 01:08:43,703 Διαμορφώνεται να είναι. 1506 01:08:43,703 --> 01:08:46,456 Ω, η ευχή σου τότε γίνεται πραγματικότητα; 1507 01:08:46,456 --> 01:08:47,498 Θα το έλεγα. 1508 01:08:47,498 --> 01:08:49,334 Τα παιδιά μου πιστεύουν ότι είμαι ήρωας. 1509 01:08:49,334 --> 01:08:50,835 Νομίζω ότι βρήκα ένα δώρο η πεθερά μου 1510 01:08:50,835 --> 01:08:52,295 πραγματικά θα αρέσει, 1511 01:08:52,295 --> 01:08:54,464 και κοντεύω να κερδίσω ο άντρας μου πίσω. 1512 01:08:54,464 --> 01:08:55,673 Πραγματικά; 1513 01:08:55,673 --> 01:08:58,176 Ναι, πραγματικά. Γιατί; 1514 01:08:58,176 --> 01:08:59,344 Γιατί το λες έτσι; 1515 01:08:59,344 --> 01:09:00,845 Α, χαίρομαι που το ακούω 1516 01:09:00,845 --> 01:09:03,139 ότι η επιθυμία σου γίνεται πραγματικότητα, Αντρέα. 1517 01:09:03,139 --> 01:09:04,807 Υπάρχει κάτι δεν μου λες? 1518 01:09:04,807 --> 01:09:06,184 [διστάζει] Όχι. 1519 01:09:06,184 --> 01:09:08,478 Ω, είπα Καλά Χριστούγεννα; 1520 01:09:08,478 --> 01:09:09,729 Ναί. 1521 01:09:09,729 --> 01:09:12,190 Τότε όχι, αυτό είναι το παν. 1522 01:09:13,691 --> 01:09:16,652 [χτυπάει το κουδούνι] 1523 01:09:18,321 --> 01:09:20,198 Καλά Χριστούγεννα. 1524 01:09:20,198 --> 01:09:21,991 Καλά Χριστούγεννα. 1525 01:09:21,991 --> 01:09:24,660 -Καλά Χριστούγεννα. -[λαμπωτά] 1526 01:09:24,660 --> 01:09:26,037 [Η γιαγιά Μίλι γελάει] Ω! 1527 01:09:26,037 --> 01:09:27,872 Ω, Μίλι! 1528 01:09:27,872 --> 01:09:30,458 Ω, καλά Χριστούγεννα. 1529 01:09:30,458 --> 01:09:32,919 Φαίνεσαι τόσο αιχμηρός, Το λατρεύω πάνω σου. 1530 01:09:32,919 --> 01:09:35,588 Ευχαριστώ παιδιά θα χαρώ να σε δω. 1531 01:09:35,588 --> 01:09:36,672 Ναί. 1532 01:09:36,672 --> 01:09:38,591 Και αργότερα... 1533 01:09:38,591 --> 01:09:40,843 [χτυπά το κουδούνι] 1534 01:09:40,843 --> 01:09:42,053 Γεια σου. 1535 01:09:44,764 --> 01:09:45,807 Χούμπα, χούμπα. 1536 01:09:47,850 --> 01:09:49,143 Γειά σου. 1537 01:09:51,687 --> 01:09:53,439 Πώς το ήξερες; 1538 01:09:53,439 --> 01:09:54,982 Τυχερή εικασία. 1539 01:09:54,982 --> 01:09:56,067 Σας ευχαριστώ. 1540 01:09:57,568 --> 01:10:00,029 Ωραία, ναι. 1541 01:10:01,280 --> 01:10:02,865 Φοβερός! 1542 01:10:02,865 --> 01:10:03,950 Ευχαριστώ, μαμά. 1543 01:10:03,950 --> 01:10:05,201 Καλώς ήρθες. 1544 01:10:06,744 --> 01:10:08,579 [Ο Lexi λαχανιάζει] 1545 01:10:08,579 --> 01:10:10,415 Αυτό είναι όμορφο. 1546 01:10:10,415 --> 01:10:12,500 Αλλά σε τι χρησιμεύει; 1547 01:10:12,500 --> 01:10:14,877 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να έχεις ένα χαρτοφύλακας με επαγγελματική εμφάνιση 1548 01:10:14,877 --> 01:10:16,879 αν θα κρατήσεις ξοδεύοντας χρόνο στο πλατό. 1549 01:10:18,923 --> 01:10:20,299 Τι γίνεται με το δώρο του μπαμπά; 1550 01:10:22,009 --> 01:10:23,136 Ω. 1551 01:10:26,723 --> 01:10:28,933 [κουδούνισμα] 1552 01:10:30,768 --> 01:10:32,145 Chateau Seine. 1553 01:10:35,022 --> 01:10:37,191 Γιατί δεν πάμε στο οικογενειακό δωμάτιο 1554 01:10:37,191 --> 01:10:38,818 και άσε τους γονείς σου 1555 01:10:38,818 --> 01:10:41,112 να έχουμε λίγο χώρο μαζί, εντάξει; 1556 01:10:41,112 --> 01:10:42,905 Πάμε. Κι εσύ, Λάρι. 1557 01:10:42,905 --> 01:10:44,198 Όχι, όχι, εδώ. 1558 01:10:44,198 --> 01:10:45,450 -Ω, συγγνώμη. - Ορίστε. 1559 01:10:45,450 --> 01:10:47,034 Πάμε λοιπόν. 1560 01:10:47,034 --> 01:10:48,661 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Λάρι, με λάθος τρόπο. Από εδώ. 1561 01:10:48,661 --> 01:10:49,829 -[Λάρι] Συγγνώμη. -[Γιαγιά Μίλι] Πάμε. 1562 01:10:49,829 --> 01:10:51,330 Σύντομα θα έχετε ένα κλειδί. 1563 01:10:51,330 --> 01:10:52,749 Δεν πειράζει, θα το καταλάβεις. 1564 01:10:52,749 --> 01:10:54,917 [ήρεμη μουσική] 1565 01:10:59,964 --> 01:11:01,674 Και κάτι ακόμα. 1566 01:11:02,800 --> 01:11:03,843 [Τζον] Ω, αγόρι. 1567 01:11:08,973 --> 01:11:10,099 Μου αρέσει αυτό. 1568 01:11:11,017 --> 01:11:12,018 [Ανδρέα] Κι εγώ. 1569 01:11:14,103 --> 01:11:16,314 Μοιάζει πολύ καιρό πριν. 1570 01:11:16,314 --> 01:11:20,735 Ναι, και μερικές φορές αισθάνεται σαν μόλις χθες. 1571 01:11:20,735 --> 01:11:23,529 Ήμουν χήρα με μια μικρή κόρη, 1572 01:11:23,529 --> 01:11:25,990 Δεν ήξερα αν θα το έκανα να μπορέσει να βρει κανέναν 1573 01:11:25,990 --> 01:11:28,659 να μοιραστεί μαζί μου την παραφροσύνη. 1574 01:11:28,659 --> 01:11:30,286 Το ίδιο πρέπει να ήμουν κι εγώ 1575 01:11:30,286 --> 01:11:33,706 γιατί δεν μπορούσα να περιμένω να το μοιραστώ μαζί σας. 1576 01:11:35,750 --> 01:11:39,921 Το να σε παντρευτώ ήταν το καλύτερο πράγμα αυτό θα μπορούσε να μου συμβεί. 1577 01:11:39,921 --> 01:11:41,881 Κοίτα, Αντρέα. 1578 01:11:41,881 --> 01:11:44,425 Νόμιζα ότι είμαστε μέσα μια αρκετά καλή θέση 1579 01:11:44,425 --> 01:11:47,553 με τα Χριστούγεννα μου μπόνους οικονομικά. 1580 01:11:47,553 --> 01:11:50,056 Τι πιστεύετε για εμάς διαρκεί μερικές μέρες 1581 01:11:50,056 --> 01:11:53,142 και πηγαίνοντας κάπου ζεστά όπως το λες; 1582 01:11:53,142 --> 01:11:56,896 Κοίτα, δεν ήθελα να το κάνω αυτό τα Χριστούγεννα. 1583 01:11:56,896 --> 01:11:58,606 Θα σου μιλούσα σχετικά αύριο, 1584 01:11:58,606 --> 01:12:02,485 αλλά δεν νομίζω ότι μπορεί να περιμένει. 1585 01:12:05,404 --> 01:12:09,617 Τα πράγματα δεν λειτουργούσαν μεταξύ μας. 1586 01:12:09,617 --> 01:12:11,786 Ξέρω ότι αντιμετωπίσαμε ένα δύσκολο κομμάτι, Γιάννης, 1587 01:12:11,786 --> 01:12:13,538 αλλά θα το ξεπεράσουμε αυτό. 1588 01:12:13,538 --> 01:12:15,164 -Πάντα κάνουμε. -Ναι, το ξέρω. 1589 01:12:15,164 --> 01:12:17,583 Πάντα κάναμε, Αντρέα, αλλά... 1590 01:12:21,504 --> 01:12:24,173 Δεν ξέρω πώς να παντρευτείς 1591 01:12:24,173 --> 01:12:26,133 σε κάποιον που δεν είναι εδώ. 1592 01:12:26,133 --> 01:12:27,677 Ξέρω ότι δεν έχω πάει εδώ τόσο πολύ. 1593 01:12:27,677 --> 01:12:30,805 Όχι, δεν είναι μόνο αυτό, Ανδρέα, είναι... 1594 01:12:30,805 --> 01:12:35,142 ακόμα κι όταν είσαι εδώ, δεν είσαι εδώ. 1595 01:12:35,142 --> 01:12:36,644 Γιάννη, σε αγαπώ. 1596 01:12:38,729 --> 01:12:40,690 Κι εγώ σε αγαπώ. εγω απλα... 1597 01:12:40,690 --> 01:12:44,694 Δεν θέλω να ξυπνήσω αγανακτώντας για σένα, ή δυσανασχετώντας μας. 1598 01:12:44,694 --> 01:12:46,529 Δεν έχω λόγο σε αυτό; 1599 01:12:46,529 --> 01:12:47,989 Είχες λόγο σε αυτό 1600 01:12:47,989 --> 01:12:51,367 όταν επέλεξες δουλειά πάνω από την οικογένειά σου. 1601 01:12:51,367 --> 01:12:53,953 Δεν επέλεξα τη δουλειά πάνω από την οικογένειά μου, 1602 01:12:53,953 --> 01:12:56,372 Επέλεξα δουλειά για την οικογένειά μου. 1603 01:12:58,207 --> 01:13:01,836 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε λίγο χώρο και χρόνο χωριστά. 1604 01:13:01,836 --> 01:13:03,713 Είναι ό,τι καλύτερο για εμάς. 1605 01:13:03,713 --> 01:13:07,008 Σε παρακαλώ, Γιάννη, είσαι, είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 1606 01:13:07,884 --> 01:13:09,635 Θέλω να το φτιάξω αυτό. 1607 01:13:09,635 --> 01:13:11,178 Μπορούμε να τα πούμε αύριο. 1608 01:13:13,055 --> 01:13:14,473 Προς το παρόν ας... 1609 01:13:17,101 --> 01:13:18,769 πάμε να γιορτάσουμε τα Χριστούγεννα. 1610 01:13:18,769 --> 01:13:22,440 [στοχαστική μουσική] 1611 01:13:28,571 --> 01:13:31,991 [ήρεμη μουσική] 1612 01:13:31,991 --> 01:13:34,577 [φωτιά τριξίματα] 1613 01:13:40,666 --> 01:13:41,834 Χτύπησε, χτύπησε. 1614 01:13:43,753 --> 01:13:46,547 Πώς τα πήγε με τον Λάρι; 1615 01:13:46,547 --> 01:13:50,968 Λοιπόν, τον έβαλα να υποσχεθεί να με καλέσει αύριο. 1616 01:13:50,968 --> 01:13:54,430 Και σκέφτηκα ότι ίσως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποιο από αυτό. 1617 01:13:54,430 --> 01:13:55,640 Σου είπε. 1618 01:13:57,767 --> 01:13:58,851 Το έκανε. 1619 01:14:01,395 --> 01:14:03,022 Και τι είπες; 1620 01:14:04,815 --> 01:14:08,110 Είπα, θα γίνει σκληρά για όλους, 1621 01:14:08,110 --> 01:14:10,488 ειδικά τα παιδιά. 1622 01:14:10,488 --> 01:14:11,697 Τι είπε; 1623 01:14:13,866 --> 01:14:15,785 Είπε ότι είναι ήδη δύσκολο. 1624 01:14:19,580 --> 01:14:21,374 Τι πρέπει να κάνω; 1625 01:14:21,374 --> 01:14:23,417 Οι προσφορές είναι τον Ιανουάριο. 1626 01:14:25,169 --> 01:14:26,796 Αν φύγω τώρα, 1627 01:14:26,796 --> 01:14:31,258 Θα το κάνω, απλά θα τα χάσω όλα που έχω δουλέψει. 1628 01:14:31,258 --> 01:14:34,303 Τι θα χάσεις αν δεν φύγεις; 1629 01:14:37,098 --> 01:14:40,226 Λατρεύω τον Γιάννη με όλη μου την καρδιά... 1630 01:14:42,728 --> 01:14:44,438 και ξέρω ότι το κάνεις και εσύ. 1631 01:14:46,190 --> 01:14:49,986 [Γιαγιά Μίλι] Μπορεί να είναι καιρός να το αφήσουμε να είναι αρκετό 1632 01:14:49,986 --> 01:14:54,699 και απλά να το εμπιστεύεσαι για όσο διάστημα όπως τον έχεις και τα παιδιά, 1633 01:14:56,784 --> 01:14:58,411 αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε. 1634 01:15:01,497 --> 01:15:03,874 Είμαι τόσο κοντά. 1635 01:15:03,874 --> 01:15:07,169 Μπορώ να το διορθώσω αυτό, Μπορώ να πείσω τον Γιάννη. 1636 01:15:07,169 --> 01:15:10,131 Χρειάζομαι μόνο μια βολή ακόμα. 1637 01:15:10,131 --> 01:15:14,844 Οπότε σκέφτεσαι να αναλάβεις περισσότερη δουλειά είναι η απάντηση. 1638 01:15:14,844 --> 01:15:16,512 Συγγνώμη, Μίλι. 1639 01:15:16,512 --> 01:15:17,972 Πρέπει να κοιμηθώ. 1640 01:15:17,972 --> 01:15:19,598 Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 1641 01:15:19,598 --> 01:15:21,726 Χρειάζομαι μόνο ένα ακόμα. 1642 01:15:28,649 --> 01:15:30,693 [Andrea] Ένα ακόμη, Andrea. 1643 01:15:30,693 --> 01:15:34,613 Κάνε άλλο ένα και θα το κάνεις αποκτήστε όλα όσα επιθυμούσατε. 1644 01:15:34,613 --> 01:15:37,116 [μαγευτική μουσική] 1645 01:15:49,462 --> 01:15:51,672 [ήρεμη μουσική] 1646 01:16:05,186 --> 01:16:06,270 Όχι. 1647 01:16:07,313 --> 01:16:09,940 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1648 01:16:13,235 --> 01:16:18,699 Γιάννη, πού είναι τα παιδιά; 1649 01:16:18,699 --> 01:16:20,409 Ο Ματ είναι ακόμα στο κρεβάτι 1650 01:16:20,409 --> 01:16:22,119 και η Λέξι πήγε στο Madison's σήμερα το πρωί, γιατί; 1651 01:16:22,119 --> 01:16:24,163 Γιάννη τι μέρα είναι σήμερα; 1652 01:16:24,163 --> 01:16:27,792 Χθες ήταν Χριστούγεννα, λοιπόν 26 Δεκεμβρίου. 1653 01:16:27,792 --> 01:16:30,544 Άκου, σκεφτόμουν θα μπορούσαμε να πούμε στα παιδιά 1654 01:16:30,544 --> 01:16:32,505 πριν επιστρέψετε στη Βοστώνη. 1655 01:16:32,505 --> 01:16:34,882 Νομίζω ότι τους το χρωστάμε να τα πούμε μαζί. 1656 01:16:34,882 --> 01:16:37,051 Δεν είναι αυτό που ήθελα. 1657 01:16:37,051 --> 01:16:38,844 Αυτή δεν είναι η επιθυμία μου. 1658 01:16:38,844 --> 01:16:41,388 [δραματική μουσική] 1659 01:16:43,599 --> 01:16:45,726 [το αυτοκίνητο τρίζει μέχρι να σταματήσει] 1660 01:16:50,439 --> 01:16:51,607 Άγιος Βασίλης; 1661 01:16:53,067 --> 01:16:54,068 Άγιος Βασίλης; 1662 01:16:56,237 --> 01:16:57,947 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 1663 01:17:00,741 --> 01:17:02,118 Που είσαι; 1664 01:17:05,746 --> 01:17:08,624 Γεια σου, Αντρέα. 1665 01:17:08,624 --> 01:17:09,959 Τι κάνεις; 1666 01:17:09,959 --> 01:17:11,877 Λοιπόν, απολαμβάνω μια μέρα άδεια. 1667 01:17:11,877 --> 01:17:13,963 Αυτή είναι μια πολυάσχολη εποχή του χρόνου, ξέρεις. 1668 01:17:14,922 --> 01:17:16,048 Τι δίνει; 1669 01:17:16,048 --> 01:17:17,800 Τι δίνει τι σε ποιον; 1670 01:17:17,800 --> 01:17:19,593 Μην γίνεσαι έξυπνος. 1671 01:17:19,593 --> 01:17:22,429 Κοντεύω να χάσω την οικογένειά μου, δεν ήταν αυτό που ήθελα. 1672 01:17:22,429 --> 01:17:24,265 Είσαι σίγουρος; 1673 01:17:24,265 --> 01:17:25,933 Είμαι σίγουρος; 1674 01:17:25,933 --> 01:17:30,271 Φυσικά είμαι σίγουρος, σημαίνουν τα πάντα για μένα. 1675 01:17:30,271 --> 01:17:33,399 Ξέρεις, Αντρέα, Είμαι εδώ και λίγο καιρό 1676 01:17:33,399 --> 01:17:36,360 και κάθε χρόνο τα παιδιά από σε όλο τον κόσμο έλα σε μένα 1677 01:17:36,360 --> 01:17:38,654 και πες μου τι θέλουν για τα Χριστούγεννα. 1678 01:17:38,654 --> 01:17:40,990 Α, παιδιά είναι θαυμάσια ευθύς. 1679 01:17:40,990 --> 01:17:42,950 Ξέρουν τι θέλουν. 1680 01:17:42,950 --> 01:17:46,245 Και αν αυτό είναι κούκλα ή ένα νέο αδερφάκι, 1681 01:17:46,245 --> 01:17:50,166 ή ένα ζωντανό T-Rex, θα σου πουν. 1682 01:17:50,166 --> 01:17:55,129 Μεγάλοι, λοιπόν, οι ενήλικες είναι πιο περίπλοκοι. 1683 01:17:55,129 --> 01:17:56,839 Λένε ότι θέλουν ένα πράγμα, 1684 01:17:56,839 --> 01:17:59,842 αλλά όταν έρθει η ώρα, επιλέγουν άλλο. 1685 01:17:59,842 --> 01:18:02,303 Απλώς προσπαθούσα να φροντίζω την οικογένειά μου. 1686 01:18:03,470 --> 01:18:06,765 Αυτή είναι μια τεράστια παρεξήγηση. 1687 01:18:06,765 --> 01:18:09,685 Σε παρακαλώ, απλά χρειάζομαι μια μέρα ακόμα. 1688 01:18:09,685 --> 01:18:13,606 Η ευχή σου ολοκληρώθηκε, έγινε πραγματικότητα. 1689 01:18:13,606 --> 01:18:15,858 φοβάμαι Δεν μπορώ να το αλλάξω τώρα. 1690 01:18:15,858 --> 01:18:17,318 Δεν είναι αρκετό. 1691 01:18:19,153 --> 01:18:23,490 Γιάννη, είναι τα πάντα μου. 1692 01:18:23,490 --> 01:18:26,785 Μια ευχή δεν πάει να τον φέρεις πίσω, Αντρέα. 1693 01:18:26,785 --> 01:18:31,707 Μια ευχή δεν μπορεί να κάνει αυτό που εσύ δεν θα το κάνεις για τον εαυτό σου. 1694 01:18:31,707 --> 01:18:34,835 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1695 01:18:34,835 --> 01:18:36,045 [μαγική ριπή] 1696 01:18:41,884 --> 01:18:43,344 Τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 1697 01:18:43,344 --> 01:18:44,428 [Νικ] Α, δεν είναι καλή στιγμή; 1698 01:18:44,428 --> 01:18:46,388 Αντρέα, τώρα είναι μια καταπληκτική στιγμή. 1699 01:18:46,388 --> 01:18:48,307 Οι πελάτες είδαν οι καθημερινές από χθες, 1700 01:18:48,307 --> 01:18:49,975 είναι πάνω από το φεγγάρι. 1701 01:18:49,975 --> 01:18:51,477 Θέλουν να αναθέσουν μια πλήρη καμπάνια 1702 01:18:51,477 --> 01:18:53,187 με επιρροές από όλα τα κοινωνικά στρώματα. 1703 01:18:53,187 --> 01:18:55,481 Όπως η κηπουρική, ο χορός, φυσική κατάσταση, 1704 01:18:55,481 --> 01:18:58,108 βασικά οπουδήποτε μπορείτε να φτάσετε βρώμικο, που είναι παντού. 1705 01:18:58,108 --> 01:19:01,111 Το καλύτερο είναι ότι σε θέλουν να πρωτοστατήσει στην εκστρατεία. 1706 01:19:01,111 --> 01:19:03,030 Μιλάμε για αύξηση, μια προαγωγή. 1707 01:19:03,030 --> 01:19:05,574 -Δηλαδή, δεν είναι υπέροχο αυτό; -Ναι, υπέροχο. 1708 01:19:05,574 --> 01:19:06,825 Πρέπει να συναντηθούμε με τους πελάτες, 1709 01:19:06,825 --> 01:19:08,327 και βάλτε μερικές ιδέες. 1710 01:19:08,327 --> 01:19:10,204 Μπορείτε λοιπόν να βάλετε μερικά οπτικά μαζί απόψε; 1711 01:19:10,204 --> 01:19:12,039 Γιατί πρέπει να συναντηθούμε μαζί τους πρώτο πράγμα το πρωί. 1712 01:19:12,039 --> 01:19:13,666 Α, και δεν μπορώ καν να περιμένω να σου πω 1713 01:19:13,666 --> 01:19:15,251 για το τι έγινε με τα πεθερικά μου χθες. 1714 01:19:17,002 --> 01:19:18,003 Γειά σου; 1715 01:19:20,256 --> 01:19:22,049 Αντρέα, αυτό είναι... Γεια; 1716 01:19:29,390 --> 01:19:31,058 Θα είμαι στο Jill's αν με χρειάζεσαι. 1717 01:19:33,060 --> 01:19:34,186 Καλά. 1718 01:19:36,355 --> 01:19:37,815 Γιάννη, λυπάμαι. 1719 01:19:37,815 --> 01:19:41,235 Δεν χρειάζεται Ζήτα συγγνώμη πια, απλά, 1720 01:19:41,235 --> 01:19:42,528 Θα το πω στα παιδιά απόψε 1721 01:19:42,528 --> 01:19:46,740 και μπορείτε να τους τηλεφωνήσετε μετά τη δουλειά. 1722 01:19:46,740 --> 01:19:51,287 Και πάλι συγχαρητήρια σχετικά με την προώθηση. 1723 01:19:54,748 --> 01:19:57,084 [ήρεμη μουσική] 1724 01:20:20,816 --> 01:20:23,152 [η ήρεμη μουσική συνεχίζεται] 1725 01:20:40,961 --> 01:20:43,130 [η ήρεμη μουσική συνεχίζεται] 1726 01:20:47,551 --> 01:20:49,845 [στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 1727 01:20:55,100 --> 01:20:57,853 [σειρήνα που θρηνεί] 1728 01:21:00,314 --> 01:21:03,067 Αυτό λοιπόν πρέπει να το κάνω. 1729 01:21:10,741 --> 01:21:12,785 Αρχίζει να γίνεται ένα κανονικό πράγμα. 1730 01:21:12,785 --> 01:21:14,244 Δεν έχεις ιδέα. 1731 01:21:15,871 --> 01:21:18,457 Ξέρετε γιατί Σε τράβηξα; 1732 01:21:18,457 --> 01:21:20,250 Έκανα παράνομη στροφή. 1733 01:21:20,250 --> 01:21:23,212 Ξέρεις όμως γιατί Έκανα παράνομη στροφή; 1734 01:21:23,212 --> 01:21:24,213 Εμ... 1735 01:21:26,298 --> 01:21:29,343 Ματ, είναι υπέροχο παιδί. 1736 01:21:29,343 --> 01:21:31,553 Έχει τη μεγαλύτερη καρδιά από όποιον ξέρω, 1737 01:21:31,553 --> 01:21:34,181 αλλά μεγαλύτερη καρδιά είναι πιο εύκολο να σπάσει. 1738 01:21:34,181 --> 01:21:36,934 Θέλω να πω, χρειάζεται κάποιον εκεί για να τον πάρει 1739 01:21:36,934 --> 01:21:39,520 και να του το θυμίζεις τι υπέροχο παιδί που είναι. 1740 01:21:39,520 --> 01:21:42,606 Και η Λέξι, που γνωρίσατε χθες. 1741 01:21:42,606 --> 01:21:45,359 Είναι έξυπνη, ατρόμητη, 1742 01:21:45,359 --> 01:21:47,194 ή τουλάχιστον της αρέσει να προσποιηθεί ότι είναι. 1743 01:21:47,194 --> 01:21:49,446 Δεν έχει ακόμα πλήρως εμπιστευτεί τον εαυτό της. 1744 01:21:49,446 --> 01:21:52,449 Χρειάζεται κάποιον εκεί να της το θυμίζει 1745 01:21:52,449 --> 01:21:55,369 ότι μπορεί να κάνει τα πάντα βάζει το μυαλό της να. 1746 01:21:55,369 --> 01:21:59,331 Και ο Γιάννης, το καλύτερο μισό μου, τα πάντα μου. 1747 01:21:59,331 --> 01:22:02,376 Ένας άντρας που αγαπώ περισσότερο από την ίδια τη ζωή, 1748 01:22:02,376 --> 01:22:05,045 και θα τα χάσω όλα. 1749 01:22:05,045 --> 01:22:08,424 Θα τα χάσω όλα εκτός κι αν γυρίσω σπίτι. 1750 01:22:08,424 --> 01:22:11,593 Ουάου, αυτό ήταν, αυτό ήταν όμορφο. 1751 01:22:13,387 --> 01:22:16,598 Αν και σε απέλυσα με προειδοποίηση χθες, 1752 01:22:16,598 --> 01:22:20,811 οπότε θα σου γράψω ένα εισιτήριο. 1753 01:22:20,811 --> 01:22:23,355 Άδεια και εγγραφή, παρακαλώ. 1754 01:22:35,868 --> 01:22:38,328 Αντρέα, νόμιζα ότι ήσουν... 1755 01:22:38,328 --> 01:22:39,621 Έχετε; 1756 01:22:39,621 --> 01:22:40,622 Όχι. 1757 01:22:41,832 --> 01:22:43,709 Τώρα που είσαι σπίτι, όμως, εμ, 1758 01:22:45,294 --> 01:22:47,171 η μαμά σου και εγώ έχουμε κάτι να σου πω. 1759 01:22:48,172 --> 01:22:50,007 [Η Λέξι αναστενάζει] 1760 01:22:50,007 --> 01:22:52,050 - [Τζον] Η μαμά σου κι εγώ, ε... -Μπορώ; 1761 01:22:53,177 --> 01:22:54,219 Ναι. 1762 01:22:58,140 --> 01:23:01,018 Παιδιά, τι εγώ και ο μπαμπάς σας πρέπει να σου πω 1763 01:23:01,018 --> 01:23:02,311 είναι αυτό... 1764 01:23:03,937 --> 01:23:05,105 μπέρδεψα. 1765 01:23:07,566 --> 01:23:10,944 Μπέρδευα ξανά και ξανά, 1766 01:23:10,944 --> 01:23:17,284 κάθε αγώνα μπάσκετ ή αστείο, ή αστείο βίντεο που έχασα. 1767 01:23:17,284 --> 01:23:20,704 Κάθε στιγμή δεν ήμουν εδώ για να σε εμψυχώσει 1768 01:23:20,704 --> 01:23:23,165 ή να σας φτιάξει τη διάθεση. 1769 01:23:23,165 --> 01:23:26,126 Κάθε φορά έδινα περισσότερη προσοχή για τα πράγματα που συμβαίνουν στη δουλειά 1770 01:23:26,126 --> 01:23:29,588 παρά στα πράγματα που συμβαίνουν στο ίδιο μου το σπίτι τα μπέρδεψα. 1771 01:23:31,006 --> 01:23:35,093 Σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, 1772 01:23:35,093 --> 01:23:37,763 αλλά υποθέτω ότι με έπιασαν τόσο πολύ στην παροχή για εσάς 1773 01:23:37,763 --> 01:23:41,225 ότι εγώ, έχασα την όρασή μου να είμαι εκεί για σένα. 1774 01:23:43,143 --> 01:23:44,186 Για όλους εσάς. 1775 01:23:44,186 --> 01:23:45,938 [John] Andrea-- 1776 01:23:45,938 --> 01:23:48,315 Γιάννη, με υποστήριξες από τη στιγμή που γνωριστήκαμε. 1777 01:23:48,315 --> 01:23:51,151 Με βοήθησες κυνηγάω τα όνειρά μου, 1778 01:23:51,151 --> 01:23:53,779 ακόμα κι όταν τους κυνήγησα πολύ μακριά. 1779 01:23:53,779 --> 01:23:55,864 Και όχι επειδή έπρεπε, 1780 01:23:55,864 --> 01:23:58,617 αλλά επειδή είναι απλώς ποιος είσαι. 1781 01:24:00,202 --> 01:24:02,204 Και υποθέτω ότι απλά το συνήθισε 1782 01:24:02,204 --> 01:24:05,082 και το θεώρησα δεδομένο. 1783 01:24:05,082 --> 01:24:07,292 δεν το κατάλαβα ότι θα μπορούσα να το χάσω. 1784 01:24:07,292 --> 01:24:09,503 Αντρέα, πραγματικά δεν νομίζω... 1785 01:24:09,503 --> 01:24:12,589 Αλλά αυτά τα Χριστούγεννα κατάλαβα 1786 01:24:12,589 --> 01:24:17,386 ότι τα όνειρά μου είναι εδώ μαζί σας. 1787 01:24:17,386 --> 01:24:19,846 Και χωρίς εσένα Δεν έχω όνειρα, 1788 01:24:19,846 --> 01:24:21,557 Δεν έχω τίποτα. 1789 01:24:23,350 --> 01:24:26,937 Κοίτα, δεν με νοιάζει αν πάμε σπασμένα. 1790 01:24:26,937 --> 01:24:29,690 Δεν με νοιάζει αν έχουμε να πουλήσει το σπίτι. 1791 01:24:29,690 --> 01:24:32,859 Δεν με νοιάζει αν έχουμε να τρώτε ramen για κάθε γεύμα. 1792 01:24:32,859 --> 01:24:36,446 Δεν με νοιάζει αν έχω να ανταλλάξω το αυτοκίνητό μου με ένα ποδήλατο. 1793 01:24:36,446 --> 01:24:38,323 Δεν με νοιάζει τίποτα από αυτά. 1794 01:24:39,533 --> 01:24:42,327 Όλα τα άλλα θα τα αφήσω να πάνε 1795 01:24:42,327 --> 01:24:45,664 αν υπάρχει έστω μια ευκαιρία ότι μπορώ να σε κρατήσω. 1796 01:24:45,664 --> 01:24:47,416 Αντρέα. 1797 01:24:47,416 --> 01:24:49,334 Μην πάρεις αποφάσεις τώρα, 1798 01:24:50,377 --> 01:24:53,046 αλλά δεν φεύγω. 1799 01:24:53,046 --> 01:24:56,383 Αν πρέπει να κοιμηθώ σε μια σκηνή στην πίσω αυλή, θα... 1800 01:24:59,052 --> 01:25:01,346 αρκεί να είσαι εκεί όταν ξυπνάω. 1801 01:25:03,307 --> 01:25:05,809 Παρακαλώ μην πάρετε αποφάσεις που δεν μπορείς να πάρεις πίσω, 1802 01:25:05,809 --> 01:25:08,228 Έχω φτιάξει αρκετά από αυτά για τους δυο μας. 1803 01:25:08,228 --> 01:25:11,690 Αντρέα, δεν μπορώ να έχω κοιμάσαι σε μια σκηνή 1804 01:25:11,690 --> 01:25:13,025 στην αυλή μας. 1805 01:25:14,568 --> 01:25:15,611 Επειδή... 1806 01:25:18,697 --> 01:25:21,074 όσο ξυπνάω με εσένα δίπλα μου, 1807 01:25:22,326 --> 01:25:23,952 Θα είμαι για πάντα πλήρης. 1808 01:25:25,245 --> 01:25:26,788 [Γιάννη] Καλώς ήρθες σπίτι. 1809 01:25:26,788 --> 01:25:29,166 Καλώς ήρθες σπίτι. 1810 01:25:29,166 --> 01:25:31,251 -[μαγευτική μουσική] -[Ο Αντρέα ρουθουνίζει] 1811 01:25:31,251 --> 01:25:34,963 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1812 01:25:34,963 --> 01:25:36,632 Απλά εμπιστεύσου με. 1813 01:25:40,552 --> 01:25:41,970 Γειά σου; 1814 01:25:41,970 --> 01:25:43,889 Γεια, που είσαι; Είσαι στο δρόμο σου; 1815 01:25:43,889 --> 01:25:45,557 [Αντρέα] Δεν μπαίνω. 1816 01:25:45,557 --> 01:25:46,767 Δεν έρχεται; 1817 01:25:46,767 --> 01:25:48,727 Δεν ξεκαθάρισα τον εαυτό μου; 1818 01:25:48,727 --> 01:25:51,313 [Αντρέα] Νικ, πάντα το έκανες έγινες πολύ σαφής. 1819 01:25:51,313 --> 01:25:53,649 Αυτό είναι ένα από τα λίγα σας καλές ιδιότητες. 1820 01:25:53,649 --> 01:25:56,652 Αλλά ήρθε η ώρα για μένα για να ξεκαθαρίσω, 1821 01:25:56,652 --> 01:25:58,695 Δεν μπαίνω στο γραφείο. 1822 01:25:58,695 --> 01:26:00,280 Εντάξει, αλλά ο πελάτης... 1823 01:26:00,280 --> 01:26:02,699 Με ζήτησε συγκεκριμένα για αυτήν την καμπάνια, σωστά; 1824 01:26:02,699 --> 01:26:04,660 Πες τους λοιπόν ότι δεν είμαι διαθέσιμος 1825 01:26:04,660 --> 01:26:08,372 μέχρι μετά τις διακοπές των Χριστουγέννων, παρατεταμένο διάλειμμα Χριστουγέννων. 1826 01:26:08,372 --> 01:26:09,831 Κι αν πουν όχι; 1827 01:26:09,831 --> 01:26:11,625 Δεν με νοιάζει αν πουν όχι. 1828 01:26:11,625 --> 01:26:13,543 Αλλά, Αντρέα. 1829 01:26:13,543 --> 01:26:16,129 Δεν είμαι διαθέσιμος για δουλειά μαζί τους μέχρι τον επόμενο μήνα. 1830 01:26:16,129 --> 01:26:17,714 Παίρνω την οικογένειά μου 1831 01:26:17,714 --> 01:26:22,552 σε άξιες διακοπές, κάπου ζεστό. 1832 01:26:22,552 --> 01:26:25,472 Έχει περάσει πάρα πολύς καιρός από τότε φερθήκαμε σαν οικογένεια. 1833 01:26:25,472 --> 01:26:27,057 Αντρέα, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1834 01:26:27,057 --> 01:26:28,475 Μόλις το έκανα. 1835 01:26:28,475 --> 01:26:29,476 [Νικ] Αντρέα; 1836 01:26:33,397 --> 01:26:36,566 Πραγματικά ξεκινάω να της αρέσει. 1837 01:26:36,566 --> 01:26:38,735 Αυτό είναι το κορίτσι μου! 1838 01:26:42,322 --> 01:26:43,657 Μπράβο! 1839 01:26:43,657 --> 01:26:46,076 [όλα γελάνε] 1840 01:26:47,536 --> 01:26:49,246 [Ματ] Αυτό είναι μιλάω για. 1841 01:26:49,246 --> 01:26:50,372 -[Τζον] Το άκουσες αυτό; -[Ματ] Καλά Χριστούγεννα! 1842 01:26:50,372 --> 01:26:52,207 [Γιαγιά Μίλι] Αυτό ήταν υπέροχο! 1843 01:26:52,207 --> 01:26:54,042 [Lexi] Λοιπόν, πού πάμε σε διακοπές; 1844 01:26:58,213 --> 01:27:01,550 [φωτεινή αισιόδοξη μουσική] 1845 01:27:14,312 --> 01:27:18,233 [η φωτεινή αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 1846 01:27:27,826 --> 01:27:31,663 [η φωτεινή αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται]